1
00:00:21,122 --> 00:00:23,191
Ron: DE NUEVO, DR. TROYA?

2
00:00:23,191 --> 00:00:25,159
Christian Troy: HOLA, RON.

3
00:00:25,159 --> 00:00:26,494
Ron: BUENO, TE ENCANTA EL COCHE.

4
00:00:26,494 --> 00:00:27,428
QUIZÁS ES HORA DE HACER EL

5
00:00:27,428 --> 00:00:29,597
COMPROMISO, ¿eh?

6
00:00:29,597 --> 00:00:30,498
Cristiano: LA ECONOMÍA

7
00:00:30,498 --> 00:00:31,332
EN EL BAÑO.

8
00:00:31,332 --> 00:00:32,533
¿CÓMO PUEDES PEDIR UN CUARTO?

9
00:00:32,533 --> 00:00:33,401
DE UN MILLÓN POR ALGO

10
00:00:33,401 --> 00:00:35,536
¿SIN MEDIO BAÑO DE 2 HABITACIONES?

11
00:00:35,536 --> 00:00:37,371
ron: bueno...

12
00:00:37,371 --> 00:00:39,640
BUENO, TE PUEDO DECIR

13
00:00:39,640 --> 00:00:40,374
O PUEDES VER POR

14
00:00:40,374 --> 00:00:41,609
USTED MISMO.

15
00:01:08,169 --> 00:01:10,171
Ron: BUENO ¿QUÉ PIENSAS?

16
00:01:10,171 --> 00:01:11,139
¿DEBEMOS REGRESAR AL

17
00:01:11,139 --> 00:01:13,174
OFICINA Y HACER LOS TRÁMITES?

18
00:01:13,174 --> 00:01:13,874
Christian: QUIZÁS PODEMOS TRABAJAR

19
00:01:13,874 --> 00:01:14,708
ALGO FUERA.

20
00:01:14,708 --> 00:01:15,709
¿NO TIENES UNA NOVIA QUE

21
00:01:15,709 --> 00:01:16,877
¿NECESITA ALGÚN TRABAJO?

22
00:01:16,877 --> 00:01:19,313
Ron: Lo hice.

23
00:01:19,313 --> 00:01:20,314
PERO LE PONIERON SUS COPAS D

24
00:01:20,314 --> 00:01:22,116
LA ÚLTIMA SEMANA POR ÉL.

25
00:01:28,922 --> 00:01:29,857
Sean McNamara: CUÉNTAME LO QUE TÚ

26
00:01:29,857 --> 00:01:31,759
NO TE GUSTA A TI MISMO.

27
00:01:31,759 --> 00:01:32,860
Mujer: MI CULO.

28
00:01:32,860 --> 00:01:34,462
Sean: ¿TE GUSTARÍA UNA LIPOSUCCIÓN?

29
00:01:34,462 --> 00:01:35,663
Mujer: NO LO NECESITO.

30
00:01:35,663 --> 00:01:37,398
ESTOY LIBRE DE CELULITIS.

31
00:01:37,398 --> 00:01:38,199
Sean: ENTONCES

32
00:01:38,199 --> 00:01:39,267
EL PROBLEMA ES...

33
00:01:39,267 --> 00:01:40,168
Segunda mujer: ELLA TIENE UNA DESAGRADABLE

34
00:01:40,168 --> 00:01:41,235
HEMATOMA EN LA MEJILLA DERECHA.

35
00:01:41,235 --> 00:01:43,237
NECESITAMOS QUITARLO.

36
00:01:43,237 --> 00:01:43,837
cristiano: AQUÍ VAS.

37
00:01:43,837 --> 00:01:44,738
Segunda mujer: GRACIAS.

38
00:01:44,738 --> 00:01:45,573
Cristiano: PLACER.

39
00:01:45,573 --> 00:01:47,441
Mujer: PENSÉ QUE TENÍA UN MUERTO.

40
00:01:47,441 --> 00:01:48,342
Segunda mujer: UN HEMATOMA ES UN

41
00:01:48,342 --> 00:01:49,477
Moretón, cariño.

42
00:01:49,477 --> 00:01:50,811
[RISAS]

43
00:01:50,811 --> 00:01:51,845
Christian: CUANDO CONOCIMOS AL OTRO

44
00:01:51,845 --> 00:01:53,181
NOCHE, CHEYENNE, MENCIONASTE

45
00:01:53,181 --> 00:01:54,448
ESTO RESULTÓ DE

46
00:01:54,448 --> 00:01:55,649
¿UNA LESIÓN RELACIONADA CON EL TRABAJO?

47
00:01:55,649 --> 00:01:57,418
Mujer: SÍ, ME RESBALÉ

48
00:01:57,418 --> 00:01:58,652
UN DIP DE QUESO CERCA DE LA ARTESANÍA

49
00:01:58,652 --> 00:02:00,488
MESA DE SERVICIO.

50
00:02:00,488 --> 00:02:02,290
Sean: ASÍ QUE HACES PELÍCULAS.

51
00:02:02,290 --> 00:02:03,891
¿HE VISTO ALGUNO DE TU TRABAJO?

52
00:02:03,891 --> 00:02:05,526
Mujer: QUIZÁS.

53
00:02:05,526 --> 00:02:06,760
¿Atrapaste

54
00:02:06,760 --> 00:02:09,763
BIBLIOTECARIOS CARNALES 4?

55
00:02:09,763 --> 00:02:11,499
¿MI PEPINO FAVORITO?

56
00:02:11,499 --> 00:02:12,400
Cristiano: MS. FORSYTHE

57
00:02:12,400 --> 00:02:13,367
LA PRODUCTORA HACE

58
00:02:13,367 --> 00:02:14,968
PELÍCULAS PRO MUJERES PARA ADULTOS--

59
00:02:14,968 --> 00:02:17,338
PLOMOS FEMENINOS FUERTES, JUEGOS PREVIOS,

60
00:02:17,338 --> 00:02:19,840
NARRACIÓN REAL: MUY ELEGANTE

61
00:02:19,840 --> 00:02:20,841
COSAS.

62
00:02:20,841 --> 00:02:21,775
Sra. Forsythe: SÍ, Y EMPEZAMOS

63
00:02:21,775 --> 00:02:22,910
DISPARAR PÉTALO DESVIRGANTE EN

64
00:02:22,910 --> 00:02:24,378
UNAS 6 SEMANAS.

65
00:02:24,378 --> 00:02:25,379
ELLA DEBE SER SUFICIENTEMENTE

66
00:02:25,379 --> 00:02:26,514
CURADO PARA ENTONCES, ¿CIERTO?

67
00:02:26,514 --> 00:02:27,381
Sean: LO SIENTO.

68
00:02:27,381 --> 00:02:28,449
REALMENTE ESTAMOS RESERVADOS PARA

69
00:02:28,449 --> 00:02:29,483
LOS PRÓXIMOS 2 MESES.

70
00:02:29,483 --> 00:02:30,284
Sra. Forsythe: 2 MESES.

71
00:02:30,284 --> 00:02:30,951
NO, ESO NO ES LO QUE NOSOTROS

72
00:02:30,951 --> 00:02:31,719
DISCUTIDO.

73
00:02:31,719 --> 00:02:32,586
Sean: Estaría feliz de--

74
00:02:32,586 --> 00:02:33,454
Christian: YA QUE TIENES UN

75
00:02:33,454 --> 00:02:34,455
PLAZO, ESTOY SEGURO DE QUE PODEMOS

76
00:02:34,455 --> 00:02:36,324
REORGANIZA UN POCO NUESTRO HORARIO.

77
00:02:36,324 --> 00:02:37,725
¿CÓMO SUENA EL PRÓXIMO JUEVES?

78
00:02:37,725 --> 00:02:38,926
Sra. Forsythe: GENIAL.

79
00:02:42,930 --> 00:02:44,665
Sean: ¿POR QUÉ HICISTE ESO?

80
00:02:44,665 --> 00:02:45,666
PENSÉ QUE ACORDAMOS ESTABLECER NUEVOS

81
00:02:45,666 --> 00:02:46,667
ESTÁNDARES AQUÍ.

82
00:02:46,667 --> 00:02:47,635
Christian: NO, VIVIMOS POR

83
00:02:47,635 --> 00:02:48,302
SUS NORMAS.

84
00:02:48,302 --> 00:02:49,270
SI HACIERA ESO, SERÍAMOS FUERA DE

85
00:02:49,270 --> 00:02:49,637
NEGOCIOS.

86
00:02:49,637 --> 00:02:50,538
Sean: CUANDO SE CORRA LA PALABRA DE ESO

87
00:02:50,538 --> 00:02:51,472
ESTAMOS TRABAJANDO CON LA ESTRELLA

88
00:02:51,472 --> 00:02:52,973
DEL PÉTALO DESFLECTANTE, PERDEMOS

89
00:02:52,973 --> 00:02:54,375
PACIENTES POTENCIALES.

90
00:02:54,375 --> 00:02:55,343
USTED SABE QUE ESTE NEGOCIO VIVE Y

91
00:02:55,343 --> 00:02:56,544
MUERE DE BOCA A BOCA.

92
00:02:56,544 --> 00:02:57,411
Christian: QUIZÁS SI

93
00:02:57,411 --> 00:02:58,346
ANUNCIADO, NO TENEMOS

94
00:02:58,346 --> 00:02:59,280
ESTE PROBLEMA.

95
00:02:59,280 --> 00:03:00,381
BOBOLIT TIENE CARTELES POR TODAS PARTES

96
00:03:00,381 --> 00:03:00,948
MIAMI.

97
00:03:00,948 --> 00:03:02,283
Sean: ¿BOOB-O-LA?

98
00:03:02,283 --> 00:03:03,317
ESTÁS PREOCUPADO POR EL HOMBRE QUE

99
00:03:03,317 --> 00:03:05,286
¿FUE EL ÚLTIMO EN NUESTRA CLASE?

100
00:03:05,286 --> 00:03:06,587
TIENE QUE HACER PUBLICIDAD.

101
00:03:06,587 --> 00:03:07,488
ES UN HACK.

102
00:03:07,488 --> 00:03:08,356
Christian: Y CADA VEZ QUE NOSOTROS

103
00:03:08,356 --> 00:03:09,823
APARTE A LA GENTE, SE ESTA QUITANDO

104
00:03:09,823 --> 00:03:10,924
NUESTRO NEGOCIO.

105
00:03:10,924 --> 00:03:11,859
Sean: SI SEGUIMOS HACIENDO EL BIEN

106
00:03:11,859 --> 00:03:13,761
TRABAJO, LOS CLIENTES VENDRÁN.

107
00:03:13,761 --> 00:03:14,628
Cristiano: NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA, SEAN.

108
00:03:14,628 --> 00:03:15,863
ESTAMOS EN UNA RECESIÓN.

109
00:03:15,863 --> 00:03:16,964
LO PRIMERO QUE CORTA LA GENTE

110
00:03:16,964 --> 00:03:18,566
DE VUELTA HAY ARTÍCULOS DE LUJO COMO

111
00:03:18,566 --> 00:03:20,701
COCHES DEPORTIVOS Y CIRUGÍA PLÁSTICA.

112
00:03:20,701 --> 00:03:22,035
Sean: ASÍ QUE RECOGIENDO ACTRICES

113
00:03:22,035 --> 00:03:23,537
¿EN LAS FIESTAS NOS VA A AYUDAR?

114
00:03:23,537 --> 00:03:24,438
Christian: ASÍ ES CONTRATAR GRACE

115
00:03:24,438 --> 00:03:25,573
¿NOS AYUDARÁS?

116
00:03:25,573 --> 00:03:26,707
ASÍ QUE HACER CASOS PRO BONO VA A

117
00:03:26,707 --> 00:03:27,541
¿AYUDARNOS?

118
00:03:27,541 --> 00:03:28,509
ESTOY TAN HARTO DE TI SIEMPRE

119
00:03:28,509 --> 00:03:29,943
DISPARANDOME.

120
00:03:29,943 --> 00:03:31,279
DEJA DE SER TAN MOJITA.

121
00:03:31,279 --> 00:03:31,912
Sean: NO SOY UN MOJITADO.

122
00:03:31,912 --> 00:03:32,846
Christian: SÍ, ERES UN MOJIGIADO.

123
00:03:32,846 --> 00:03:33,747
ESTÁS COMPLETAMENTE NERVIOSO

124
00:03:33,747 --> 00:03:34,648
PORQUE ESA CHICA HACE EROTICA

125
00:03:34,648 --> 00:03:35,483
PELÍCULAS.

126
00:03:35,483 --> 00:03:36,550
Sean: LAS PELÍCULAS ERÓTICAS SON CUANDO TÚ

127
00:03:36,550 --> 00:03:37,585
USA UNA PLUMA.

128
00:03:37,585 --> 00:03:38,886
LAS PELÍCULAS PORNO SON CUANDO SE UTILIZAN

129
00:03:38,886 --> 00:03:40,388
EL POLLO ENTERO.

130
00:03:40,388 --> 00:03:41,522
ESTA CHICA HA PASADO POR MUCHO

131
00:03:41,522 --> 00:03:44,858
DE POLLOS.

132
00:03:44,858 --> 00:03:46,960
Cristiano: ¿SABES QUÉ, SEAN?

133
00:03:46,960 --> 00:03:48,562
UN CULO APRETADO PODRÍA GANAR DINERO PARA

134
00:03:48,562 --> 00:03:50,931
ELLA, PERO NO PARA NOSOTROS.

135
00:03:50,931 --> 00:03:55,469
TOMAMOS ESTE CASO.

136
00:03:55,469 --> 00:03:57,271
Sean: ¿Un mojigato?

137
00:04:11,018 --> 00:04:13,621
* HAZME

138
00:04:13,621 --> 00:04:16,957
HERMOSO *

139
00:04:19,893 --> 00:04:24,498
* HAZME

140
00:04:24,498 --> 00:04:27,535
EL ALMA PERFECTA,

141
00:04:27,535 --> 00:04:30,571
LA MENTE PERFECTA,

142
00:04:30,571 --> 00:04:34,608
EL ROSTRO PERFECTO,

143
00:04:34,608 --> 00:04:39,447
UN PERFECTO

144
00:04:39,447 --> 00:04:41,582
MENTIRA *

145
00:05:05,406 --> 00:05:06,073
Julia McNamara: MMM.

146
00:05:09,710 --> 00:05:13,847
MMM.

147
00:05:13,847 --> 00:05:18,652
MMM, MMM, MMM, MMM.

148
00:05:18,652 --> 00:05:20,488
[PITIDO DE ALARMA]

149
00:05:20,488 --> 00:05:21,755
Ah.

150
00:05:21,755 --> 00:05:22,923
Sean: ¿A dónde vas?

151
00:05:22,923 --> 00:05:25,092
Julia: PRIMER DÍA DE CLASES.

152
00:05:25,092 --> 00:05:28,596
NO QUIERO LLEGAR TARDE.

153
00:05:28,596 --> 00:05:29,830
[SEAN SUSPIRA]

154
00:06:00,093 --> 00:06:02,896
Julia: Mmm!

155
00:06:02,896 --> 00:06:04,632
CARIÑO, NO PUEDO LLEGAR TARDE A MI

156
00:06:04,632 --> 00:06:05,599
PRIMER DÍA.

157
00:06:13,907 --> 00:06:15,175
julia: ay!

158
00:06:15,175 --> 00:06:16,076
Sean: LO SIENTO.

159
00:06:23,784 --> 00:06:24,752
julia: ay!

160
00:06:24,752 --> 00:06:25,919
[TOS]

161
00:06:25,919 --> 00:06:27,120
¿ESTÁS PERDIDO?

162
00:06:27,120 --> 00:06:28,622
Sean: PENSÉ QUE PODRÍA SER DIVERTIDO

163
00:06:28,622 --> 00:06:31,124
PARA PROBAR ALGO NUEVO.

164
00:06:31,124 --> 00:06:33,527
YA SABES, PARA QUE NO TENGAMOS GANAS

165
00:06:33,527 --> 00:06:36,196
VIEJOS MOJITADOS.

166
00:06:36,196 --> 00:06:37,064
[JULIA jadea]

167
00:06:37,064 --> 00:06:38,666
¡OH, SEAN!

168
00:06:38,666 --> 00:06:40,501
¿ESTÁS INTENTANDO SABOTEARME?

169
00:06:40,501 --> 00:06:41,802
SABES LO IMPORTANTE QUE ES HOY

170
00:06:41,802 --> 00:06:42,670
PARA MÍ.

171
00:06:42,670 --> 00:06:43,971
SABES, MI CABEZA ESTÁ COMPLETAMENTE

172
00:06:43,971 --> 00:06:45,606
EN OTRO LUGAR.

173
00:06:45,606 --> 00:06:46,139
Sean: LO SIENTO.

174
00:06:46,139 --> 00:06:47,074
TIENES RAZÓN.

175
00:06:47,074 --> 00:06:48,476
Iré a preparar el café.

176
00:07:15,703 --> 00:07:17,838
Hombre: Apesta un poco, ¿no?

177
00:07:17,838 --> 00:07:20,007
¿SER LA PERSONA MÁS MAYOR AQUÍ?

178
00:07:20,007 --> 00:07:21,241
Quiero decir, mírame.

179
00:07:21,241 --> 00:07:22,910
Tengo 26.

180
00:07:22,910 --> 00:07:23,844
ESTOY COMO UN VIEJO DELANTE

181
00:07:23,844 --> 00:07:24,745
DE ESTOS NIÑOS.

182
00:07:24,745 --> 00:07:25,746
[JULIA SE RÍE]

183
00:07:25,746 --> 00:07:27,014
ERES LA PERSONA MÁS MAYOR EN

184
00:07:27,014 --> 00:07:27,915
¿AQUÍ?

185
00:07:27,915 --> 00:07:29,016
Hombre: QUE, VES A ALGUIEN

186
00:07:29,016 --> 00:07:31,585
¿OTRO?

187
00:07:31,585 --> 00:07:32,152
UH-OH.

188
00:07:32,152 --> 00:07:35,756
BLANCO, PELO AZUL, A LAS 2.

189
00:07:35,756 --> 00:07:37,925
julia: ¿iris?

190
00:07:37,925 --> 00:07:38,826
Iris: ¿JULIA?

191
00:07:38,826 --> 00:07:40,794
¡AY DIOS MÍO!

192
00:07:40,794 --> 00:07:41,729
¿CÓMO ESTÁS?

193
00:07:41,729 --> 00:07:42,930
julia: ESTOY BIEN.

194
00:07:42,930 --> 00:07:44,565
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?

195
00:07:44,565 --> 00:07:45,766
Iris: ESTA ES MI CLASE.

196
00:07:45,766 --> 00:07:46,967
Julia: ¡ESTÁS BROMEANDO!

197
00:07:46,967 --> 00:07:48,068
PENSE QUE IBA A SER

198
00:07:48,068 --> 00:07:50,738
LA ÚNICA PERSONA DE MI EDAD AQUÍ.

199
00:07:50,738 --> 00:07:52,272
OH, TENEMOS QUE PONERNOS AL DÍA.

200
00:07:52,272 --> 00:07:53,974
¿QUIERES SENTARTE?

201
00:07:53,974 --> 00:07:55,008
Iris: UH, OH, NO.

202
00:07:55,008 --> 00:07:58,145
ESTOY AQUÍ PARA IMPARTIR LA CLASE.

203
00:07:58,145 --> 00:07:59,813
Julia: ¿TÚ ERES LA MAESTRA?

204
00:07:59,813 --> 00:08:00,714
Iris: DE VERDAD, DE VERDAD ESTOY

205
00:08:00,714 --> 00:08:01,281
UN MÉDICO.

206
00:08:01,281 --> 00:08:02,550
SÓLO ME ADJUNTO AQUÍ UNA VEZ

207
00:08:02,550 --> 00:08:03,884
UN SEMESTRE.

208
00:08:03,884 --> 00:08:04,718
LO ÚLTIMO QUE TE VI FUE

209
00:08:04,718 --> 00:08:05,553
GRADUACIÓN.

210
00:08:05,553 --> 00:08:06,286
PENSÉ QUE APLICABAS A MÉDICO

211
00:08:06,286 --> 00:08:07,721
ESCUELA.

212
00:08:07,721 --> 00:08:08,789
Julia: OH, SÍ.

213
00:08:08,789 --> 00:08:10,958
PERO, eh, ya sabes, me casé.

214
00:08:10,958 --> 00:08:11,859
EN SU LUGAR.

215
00:08:11,859 --> 00:08:14,027
UH, 2 NIÑOS, FAMILIA, ESE TODO

216
00:08:14,027 --> 00:08:14,962
COSA, ¿SABES?

217
00:08:14,962 --> 00:08:15,896
Iris: MI ESPOSO Y YO TENEMOS UNO

218
00:08:15,896 --> 00:08:16,797
YA EN LA UNIVERSIDAD.

219
00:08:16,797 --> 00:08:19,099
¿PUEDES CREERLO?

220
00:08:19,099 --> 00:08:20,300
ESCUCHA, ME ENCANTARÍA OBTENER

221
00:08:20,300 --> 00:08:22,603
JUNTOS.

222
00:08:22,603 --> 00:08:24,772
LLAMA A MI OFICINA Y LO CONFIGURAMOS

223
00:08:24,772 --> 00:08:27,941
ALGÚN TIEMPO.

224
00:08:27,941 --> 00:08:29,677
TE LUCES MARAVILLOSA, JULIA.

225
00:08:36,950 --> 00:08:37,818
Hombre: USTEDES FUERON A LA ESCUELA

226
00:08:37,818 --> 00:08:40,888
¿JUNTOS?

227
00:08:40,888 --> 00:08:46,093
PENSÉ QUE ERA TU MADRE.

228
00:08:46,093 --> 00:08:48,662
Sean: BUENAS TARDES, SEÑORA....

229
00:08:48,662 --> 00:08:53,934
Sofía: UH, LLÁMAME SOFÍA.

230
00:08:53,934 --> 00:08:55,736
ESTÁ FIJANDO UN AFEITADO TRAQUEAL

231
00:08:55,736 --> 00:08:57,805
¿DOLOROSO?

232
00:08:57,805 --> 00:08:59,106
Sean: ¿HONESTAMENTE?

233
00:08:59,106 --> 00:09:01,341
SÍ.

234
00:09:01,341 --> 00:09:02,209
Sophia: LE PREGUNTE AL ORIGINAL

235
00:09:02,209 --> 00:09:04,044
MÉDICO SOBRE LA CICATRIZ.

236
00:09:04,044 --> 00:09:04,945
DIJO QUE HABÍA--

237
00:09:04,945 --> 00:09:05,879
Sean: NO ME PREOCUPA

238
00:09:05,879 --> 00:09:07,180
LO QUE DIJO SU DOCTOR ORIGINAL,

239
00:09:07,180 --> 00:09:08,381
Sra. LÓPEZ.

240
00:09:08,381 --> 00:09:09,950
CASI EL 20% DE NUESTRO TRABAJO AQUÍ ES

241
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
LIMPIAR LO DE OTRAS PERSONAS

242
00:09:10,884 --> 00:09:13,120
ERRORES.

243
00:09:13,120 --> 00:09:14,254
ME GUSTARÍA HACER EL MIO

244
00:09:14,254 --> 00:09:15,689
EVALUACIÓN, SI NO TE IMPORTA.

245
00:09:25,699 --> 00:09:30,638
Sofía: *TA-DA*

246
00:09:30,638 --> 00:09:32,105
Sean: TIENES ALGUNOS QUELOIDES QUE

247
00:09:32,105 --> 00:09:33,140
HAN FORMADO.

248
00:09:33,140 --> 00:09:34,341
TAL VEZ TENEMOS QUE ELIMINAR

249
00:09:34,341 --> 00:09:35,743
CARTÍLAGO DESDE LA OREJA HASTA

250
00:09:35,743 --> 00:09:38,779
CORREGIR LA DEFORMIDAD DEL CONTORNO.

251
00:09:38,779 --> 00:09:41,014
Sofía: ¿MI OÍDO?

252
00:09:41,014 --> 00:09:44,685
[suspiros]

253
00:09:44,685 --> 00:09:45,753
SI ESO ES LO QUE SE NECESITA PARA ARREGLAR

254
00:09:45,753 --> 00:09:48,188
ESTO, está bien.

255
00:09:48,188 --> 00:09:49,990
¿PODEMOS HABLAR DE COSTO?

256
00:09:49,990 --> 00:09:51,024
CUANDO HABLÉ CON TU PAREJA EN

257
00:09:51,024 --> 00:09:52,726
EL TELÉFONO, DIJO QUE TU

258
00:09:52,726 --> 00:09:53,961
OFICINA, ESPECIALMENTE USTED,

259
00:09:53,961 --> 00:09:55,362
DR. McNAMARA, HACE TRABAJO GRATIS

260
00:09:55,362 --> 00:09:57,130
A VECES...

261
00:09:57,130 --> 00:10:00,033
CASO POR CASO.

262
00:10:00,033 --> 00:10:01,068
Sean: TENGO MIEDO PRO BONO ON

263
00:10:01,068 --> 00:10:02,402
ESTE TIPO DE OPERACIÓN ESTÁ FUERA DE

264
00:10:02,402 --> 00:10:04,237
LA PREGUNTA.

265
00:10:04,237 --> 00:10:05,873
SOLO HACEMOS ESE TIPO DE TRABAJO EN

266
00:10:05,873 --> 00:10:06,740
PERSONAS QUE HAN SUFRIDO

267
00:10:06,740 --> 00:10:08,842
ACCIDENTES O DEFECTOS DE CONGÉNITO.

268
00:10:08,842 --> 00:10:09,710
Sophia: SER UN SOLO GÉNERO

269
00:10:09,710 --> 00:10:10,744
EL INTERIOR Y OTRO EN EL

270
00:10:10,744 --> 00:10:13,280
EL AFUERA ES UN DEFECTO DE NACIMIENTO.

271
00:10:13,280 --> 00:10:14,214
¿Crees que elegí parecerme?

272
00:10:14,214 --> 00:10:15,015
¿ESTO?

273
00:10:15,015 --> 00:10:16,083
Sean: TENER UNA CIRUGÍA ELECTIVA

274
00:10:16,083 --> 00:10:17,751
POR RAZONES COSMÉTICAS, INDEPENDIENTEMENTE

275
00:10:17,751 --> 00:10:18,418
DEL RESULTADO, ES LO QUE

276
00:10:18,418 --> 00:10:22,289
CONSIDERO UNA ELECCIÓN, SÍ.

277
00:10:22,289 --> 00:10:24,057
Sophia: SEAMOS REALES, ¿vale?

278
00:10:24,057 --> 00:10:26,794
¿TIENES UN PROBLEMA CONMIGO...?

279
00:10:26,794 --> 00:10:27,895
QUE SOY TRANSGENERO

280
00:10:27,895 --> 00:10:30,430
¿INDIVIDUALES?

281
00:10:30,430 --> 00:10:31,264
Sean: NO.

282
00:10:31,264 --> 00:10:32,165
Sophia: ENTONCES ¿POR QUÉ ESTÁS SIENDO

283
00:10:32,165 --> 00:10:33,934
¿Tan tenso?

284
00:10:33,934 --> 00:10:34,902
LA VERDAD ES DOCTOR QUE NO

285
00:10:34,902 --> 00:10:35,836
IMPORTA SI TE GUSTO O SI TE GUSTO

286
00:10:35,836 --> 00:10:37,337
NO LO HAGAS.

287
00:10:37,337 --> 00:10:38,205
LO ÚNICO QUE ME IMPORTA ES SENTIR

288
00:10:38,205 --> 00:10:39,339
COMPLETO Y NO TENER

289
00:10:39,339 --> 00:10:40,440
TODOS ME MIRAN COMO SOY

290
00:10:40,440 --> 00:10:42,876
UN LOCO, COMO LO HICISTE TÚ CUANDO YO

291
00:10:42,876 --> 00:10:44,712
ENTRÉ AQUÍ POR PRIMERA VEZ.

292
00:10:50,317 --> 00:10:51,484
SI LLEGO CON EL DINERO,

293
00:10:51,484 --> 00:10:52,986
¿VAS A HACER LA OPERACIÓN?

294
00:11:02,796 --> 00:11:03,931
cristiano: hola.

295
00:11:03,931 --> 00:11:06,266
LA NAVIDAD HA LLEGADO ANTICIPADO.

296
00:11:06,266 --> 00:11:07,500
FELICITACIONES DE WALLACE EN

297
00:11:07,500 --> 00:11:09,302
APRECIO DEL TRABAJO BIEN HECHO

298
00:11:09,302 --> 00:11:11,772
EN CHEYENNE--20 DE SU TOP

299
00:11:11,772 --> 00:11:13,340
VENTA DE DVD Y UNA INVITACIÓN

300
00:11:13,340 --> 00:11:15,843
A SU JUBILEO DE PLATA.

301
00:11:15,843 --> 00:11:16,810
PUEDES TENER LAS PELÍCULAS,

302
00:11:16,810 --> 00:11:18,045
MI AMIGO.

303
00:11:18,045 --> 00:11:20,013
VOY A ENCONTRAR EL R.S.V.P.

304
00:11:20,013 --> 00:11:21,949
VOY A DISFRUTAR ALGUNOS COOS Y

305
00:11:21,949 --> 00:11:23,416
CONSIGUE CON NOSOTROS UN CONTRATO EXCLUSIVO.

306
00:11:23,416 --> 00:11:25,485
Sean: Está bien, basta, Christian.

307
00:11:25,485 --> 00:11:27,320
BASTA DE ESTRELLAS PORNO Y

308
00:11:27,320 --> 00:11:29,189
LOS TRANSEXUALES Y LOS SIN PARAR

309
00:11:29,189 --> 00:11:31,024
ASALTO LIBIDINOSO.

310
00:11:31,024 --> 00:11:31,925
Christian: WALLACE PODRÍA SER UN

311
00:11:31,925 --> 00:11:32,860
TOCA GUAPO, SEAN.

312
00:11:32,860 --> 00:11:35,262
PERO PUEDO ASEGURARLES QUE NO ES UNA

313
00:11:35,262 --> 00:11:36,363
TRANSEXUAL.

314
00:11:36,363 --> 00:11:38,265
Sean: PERO SOFÍA LÓPEZ LO ES.

315
00:11:38,265 --> 00:11:40,033
cristiano: ¿quién?

316
00:11:40,033 --> 00:11:41,101
Sean: LA CONSULTAS A PROPÓSITO

317
00:11:41,101 --> 00:11:42,502
CONFIGÚRAME CON HACE UNA HORA PARA

318
00:11:42,502 --> 00:11:43,837
DEMUESTRA ADEMÁS TU TESIS DE QUE

319
00:11:43,837 --> 00:11:45,138
Soy un prig tenso.

320
00:11:45,138 --> 00:11:46,106
cristian: no lo sabia

321
00:11:46,106 --> 00:11:47,507
LA CONSULTA FUE TRANSEXUAL, SEAN.

322
00:11:47,507 --> 00:11:48,375
ELLA NO ME DIO ESO

323
00:11:48,375 --> 00:11:49,843
INFORMACIÓN POR TELÉFONO.

324
00:11:49,843 --> 00:11:50,978
PERO CLARAMENTE ELLA TE HIZO

325
00:11:50,978 --> 00:11:52,112
SIÉNTETE TRANQUILO.

326
00:11:52,112 --> 00:11:53,881
Sean: ¡NO ESTOY NERVIOSO!

327
00:11:53,881 --> 00:11:55,082
cristian: lo siento.

328
00:11:55,082 --> 00:11:56,116
ESTOY CORREGIDO.

329
00:11:56,116 --> 00:11:57,250
ESO DIJO,

330
00:11:57,250 --> 00:11:58,986
¿CÓMO SE SIENTE SER JUZGADO?

331
00:11:58,986 --> 00:12:00,487
INJUSTAMENTE QUE ES UNA BATALLA DIARIA

332
00:12:00,487 --> 00:12:02,856
REALIZADO POR AMBAS CHICAS DE WALLACE,

333
00:12:02,856 --> 00:12:04,291
Y ESTOY SEGURA SOFÍA LÓPEZ,

334
00:12:04,291 --> 00:12:05,859
PARA SER PONIDO EN UNA CAJA QUE NO

335
00:12:05,859 --> 00:12:07,127
¿DEFINIRTE?

336
00:12:07,127 --> 00:12:08,128
Sean: PARA SU INFORMACIÓN, yo

337
00:12:08,128 --> 00:12:09,262
SALIR DE ESA CAJA TODOS

338
00:12:09,262 --> 00:12:11,031
EL TIEMPO.

339
00:12:11,031 --> 00:12:14,034
DE HECHO, SÓLO ESTA MAÑANA...

340
00:12:14,034 --> 00:12:16,103
JULIA Y YO TENÍAMOS POCO CONVENCIONALES

341
00:12:16,103 --> 00:12:20,540
SEXO.

342
00:12:20,540 --> 00:12:22,876
Cristiano: ¿ES ASÍ?

343
00:12:22,876 --> 00:12:27,147
¿Cómo te fue, asesino?

344
00:12:27,147 --> 00:12:30,050
Sean: NO LO HIZO.

345
00:12:30,050 --> 00:12:32,185
Fui torpe y poco convincente.

346
00:12:32,185 --> 00:12:34,021
Y ELLA ERA...

347
00:12:34,021 --> 00:12:36,890
HORRIFICADO.

348
00:12:36,890 --> 00:12:38,425
ESTABA INTENTANDO CONDIMENTAR LAS COSAS.

349
00:12:38,425 --> 00:12:40,427
JULIA Y YO REALMENTE NO HEMOS ESTADO

350
00:12:40,427 --> 00:12:42,395
CONECTANDO ÚLTIMAMENTE, Y AHORA QUE

351
00:12:42,395 --> 00:12:43,563
ELLA VUELVE A LA ESCUELA, YO ESTOY

352
00:12:43,563 --> 00:12:44,564
MIEDO DE QUE VAMOS A EMPAREJARNOS

353
00:12:44,564 --> 00:12:47,434
MÁS DISTANTE.

354
00:12:47,434 --> 00:12:49,903
¿CÓMO SEDUCIR A LAS MUJERES HACIA

355
00:12:49,903 --> 00:12:53,473
¿RELAJARSE?

356
00:12:53,473 --> 00:12:56,910
cristian: bueno...

357
00:12:56,910 --> 00:12:59,179
SE TRATA DE ENCANTO, SEAN Y

358
00:12:59,179 --> 00:13:01,949
CONFIANZA.

359
00:13:01,949 --> 00:13:04,451
TU VINO, TU CENA, TU ROMANCE.

360
00:13:04,451 --> 00:13:06,053
JULIA NECESITA ESO.

361
00:13:06,053 --> 00:13:07,921
CLARAMENTE ESTÁ MUERTA DE HAMBRE.

362
00:13:07,921 --> 00:13:11,191
Sean: ¿CÓMO SABES ESO?

363
00:13:11,191 --> 00:13:12,860
Cristiano: TODA MUJER LO ES.

364
00:13:33,981 --> 00:13:34,982
Julia: ¿SEAN?

365
00:13:40,487 --> 00:13:41,488
Sean: AQUÍ.

366
00:13:41,488 --> 00:13:42,489
Julia: ¿POR QUÉ SON TODAS LAS LUCES?

367
00:13:42,489 --> 00:13:46,359
¿APAGADO?

368
00:13:46,359 --> 00:13:48,962
Oh, eh...

369
00:13:48,962 --> 00:13:50,230
Hombre: PENSÉ QUE OLIÓ A COMINO.

370
00:13:50,230 --> 00:13:53,033
COMIDA INDIA, FRESCA.

371
00:13:53,033 --> 00:13:55,402
Julia: UM, JUDE, ESTE ES MI

372
00:13:55,402 --> 00:13:57,004
MARIDO SEAN.

373
00:13:57,004 --> 00:13:57,938
Judas: SEAN, POR CLARO,

374
00:13:57,938 --> 00:13:59,139
EL CIRUJANO PLÁSTICO.

375
00:13:59,139 --> 00:14:00,240
ES UN PLACER CONOCERTE.

376
00:14:00,240 --> 00:14:01,208
HE ESCUCHADO MUCHO SOBRE TI.

377
00:14:01,208 --> 00:14:02,009
Sean: GRACIAS.

378
00:14:02,009 --> 00:14:03,110
NO HE ESCUCHADO ABSOLUTAMENTE NADA

379
00:14:03,110 --> 00:14:03,977
SOBRE TI.

380
00:14:03,977 --> 00:14:05,045
Julia: UH, JUDE Y YO ESTAMOS EN

381
00:14:05,045 --> 00:14:06,313
BIOLOGÍA JUNTOS.

382
00:14:06,313 --> 00:14:08,448
TENEMOS UNA--A--UNA PRUEBA QUE FUIMOS

383
00:14:08,448 --> 00:14:10,984
Voy a estudiar para esta noche.

384
00:14:10,984 --> 00:14:13,053
PENSÉ QUE ESTABAS TRABAJANDO TARDE.

385
00:14:13,053 --> 00:14:18,191
Sean: LO ERA, PERO, uh, yo...

386
00:14:18,191 --> 00:14:18,992
Judas: ¿SABES QUÉ?

387
00:14:18,992 --> 00:14:21,361
UH, PODEMOS HACER ESTO MAÑANA

388
00:14:21,361 --> 00:14:23,063
ANTES DE CLASE.

389
00:14:23,063 --> 00:14:23,931
PROBABLEMENTE DEBERÍA SALIR DE

390
00:14:23,931 --> 00:14:24,564
TU PELO.

391
00:14:24,564 --> 00:14:25,465
Julia: AHORA ESPERA, ¿ESO VA A

392
00:14:25,465 --> 00:14:27,667
¿DARNOS TIEMPO SUFICIENTE PARA ESTUDIAR?

393
00:14:27,667 --> 00:14:31,171
Judas: SÍ.

394
00:14:31,171 --> 00:14:32,372
Julia: Y ESTOY SEGURA DE QUE

395
00:14:32,372 --> 00:14:33,206
LO HARA.

396
00:14:33,206 --> 00:14:34,141
Vale, sí.

397
00:14:34,141 --> 00:14:35,042
TE LLAMARE.

398
00:14:35,042 --> 00:14:37,344
Sean: JUDE, ESPERA.

399
00:14:37,344 --> 00:14:39,179
NO TENGO TANTA HAMBRE.

400
00:14:39,179 --> 00:14:41,048
USTEDES PROVEAN Y CONSIGAN SU

401
00:14:41,048 --> 00:14:42,715
ESTUDIO TERMINADO.

402
00:14:42,715 --> 00:14:44,051
julio: ¿en serio?

403
00:14:50,157 --> 00:14:52,292
Julia: ¿ESTÁS SEGURA, HMM?

404
00:14:52,292 --> 00:14:54,661
Sean: POSITIVO.

405
00:14:54,661 --> 00:14:56,163
julio: ¿qué es eso?

406
00:14:56,163 --> 00:14:57,497
Sean: INVESTIGACIÓN.

407
00:15:10,243 --> 00:15:11,344
Enfermera: ELLA SE METO ALGO

408
00:15:11,344 --> 00:15:15,648
SU HABITACIÓN, DEBAJO DE SU BATA.

409
00:15:15,648 --> 00:15:22,155
Sean: [suspiro]

410
00:15:22,155 --> 00:15:23,590
SEÑORITA LÓPEZ, ESTE ES UN ESTÉRIL

411
00:15:23,590 --> 00:15:24,424
MEDIO AMBIENTE.

412
00:15:24,424 --> 00:15:25,492
ESTAS ARRIESGANDO UNA BACTERIA

413
00:15:25,492 --> 00:15:26,626
INFECCIÓN POR TRAER ALGO

414
00:15:26,626 --> 00:15:27,694
EN ESTA HABITACIÓN.

415
00:15:27,694 --> 00:15:28,761
O ENTREGAS LO QUE TÚ

416
00:15:28,761 --> 00:15:30,163
TIENES O ENCUENTRAS OTRO

417
00:15:30,163 --> 00:15:31,064
CIRUJANO.

418
00:15:31,064 --> 00:15:41,274
TU ELECCIÓN.

419
00:15:41,274 --> 00:15:44,111
Sofía: ESE ES MI HIJO RAYMOND.

420
00:15:44,111 --> 00:15:45,245
Sean: NO ENTIENDO.

421
00:15:45,245 --> 00:15:47,414
Sofía: BUENO, CUANDO UN HOMBRE

422
00:15:47,414 --> 00:15:49,249
Y LAS MUJERES SE AMAN,

423
00:15:49,249 --> 00:15:50,683
TIENEN SEXO.

424
00:15:50,683 --> 00:15:51,784
Y 9 MESES DESPUÉS--

425
00:15:51,784 --> 00:15:53,053
Sean: DIJISTE QUE SIEMPRE LO SABÍAS

426
00:15:53,053 --> 00:15:54,454
ERES MUJER.

427
00:15:54,454 --> 00:15:55,355
Sophia: LO ADMITIRÍA ESO

428
00:15:55,355 --> 00:15:57,190
EL MUNDO EN EL DÍA.

429
00:15:57,190 --> 00:15:58,358
INCREÍBLE LO LEJOS QUE LLEGAS

430
00:15:58,358 --> 00:16:01,061
PARA VIVIR UNA MENTIRA, ¿NO?

431
00:16:01,061 --> 00:16:01,728
Sean: ¿SABE ÉL LA VERDAD?

432
00:16:01,728 --> 00:16:03,296
¿SOBRE QUIÉN ERES?

433
00:16:03,296 --> 00:16:04,231
Sophia: ÉL ES LA ÚNICA PERSONA

434
00:16:04,231 --> 00:16:05,232
QUIEN NO ME JUZGO CUANDO

435
00:16:05,232 --> 00:16:06,566
QUERIA CAMBIAR.

436
00:16:06,566 --> 00:16:08,035
POR ESO LO MANTENGO CERCA

437
00:16:08,035 --> 00:16:10,370
A MÍ EN TODO MOMENTO.

438
00:16:10,370 --> 00:16:13,473
¿TIENES HIJOS?

439
00:16:13,473 --> 00:16:14,741
Sean: 2.

440
00:16:14,741 --> 00:16:15,742
Sofía: ES ALGO MARAVILLOSO,

441
00:16:15,742 --> 00:16:18,345
¿NO ES...?

442
00:16:18,345 --> 00:16:21,214
TENER ALGO EN ESTE MUNDO

443
00:16:21,214 --> 00:16:22,149
QUE AMAS MAS QUE

444
00:16:22,149 --> 00:16:26,286
¿TÚ MISMO?

445
00:16:26,286 --> 00:16:27,220
QUITAR LA IMAGEN

446
00:16:27,220 --> 00:16:29,189
Y DAME EL GASOLINA.

447
00:16:29,189 --> 00:16:30,323
ENTIENDO.

448
00:16:30,323 --> 00:16:31,558
Estaré bien.

449
00:16:42,202 --> 00:16:43,070
Sean: PON ESTO EN UN PLÁSTICO

450
00:16:43,070 --> 00:16:44,104
BAGGIE Y QUE LA SOSTENGA

451
00:16:44,104 --> 00:16:48,175
SI ELLA QUIERE.

452
00:16:48,175 --> 00:16:51,478
n[REPRODUCCIÓN EN FONDO]

453
00:16:51,478 --> 00:16:53,446
Matt: ¿ME VAN A TARJETAR?

454
00:16:53,446 --> 00:16:55,248
cristiano: jeje! ESTA NOCHE,

455
00:16:55,248 --> 00:16:57,617
ERES "MÁS UNO".

456
00:16:57,617 --> 00:16:58,718
mate: ya sabes...

457
00:16:58,718 --> 00:17:00,087
PARA QUE LO SEPAS,

458
00:17:00,087 --> 00:17:01,521
ESTOY AGRADECIDO POR LA OPORTUNIDAD

459
00:17:01,521 --> 00:17:03,656
PARA, EH, YA SABES, SER TU

460
00:17:03,656 --> 00:17:05,258
HOMBRE DEL ALA.

461
00:17:05,258 --> 00:17:07,294
[AMBOS RISAS]

462
00:17:07,294 --> 00:17:08,261
Christian: ESTOY AQUÍ PARA TRABAJAR,

463
00:17:08,261 --> 00:17:10,197
NO PARA JUGAR Y TU ESTAS AQUI

464
00:17:10,197 --> 00:17:12,099
PARA APRENDER UNA LECCIÓN VITAL.

465
00:17:12,099 --> 00:17:13,133
¿Y qué pasa si tu novia?

466
00:17:13,133 --> 00:17:14,401
Resultó VEGETARIANO.

467
00:17:14,401 --> 00:17:15,468
ELLA NO ES LA ÚNICA ATÚN

468
00:17:15,468 --> 00:17:17,270
EN EL TANQUE.

469
00:17:17,270 --> 00:17:21,874
TROYA. TROYA CRISTIANA.

470
00:17:21,874 --> 00:17:27,414
GRACIAS.

471
00:17:27,414 --> 00:17:31,518
*PEG, VOLVERÁ A TI,

472
00:17:31,518 --> 00:17:34,287
PEG, VOLVERÁ A

473
00:17:34,287 --> 00:17:35,522
TÚ... *

474
00:17:35,522 --> 00:17:36,789
Christian: ¿REVISAMOS?

475
00:17:36,789 --> 00:17:37,824
¿LAS REGLAS?

476
00:17:37,824 --> 00:17:39,592
Matt: NO BEBER NI DROGAS.

477
00:17:39,592 --> 00:17:43,430
Cristiano: BUEN CHICO.

478
00:17:43,430 --> 00:17:46,499
QUÉDATE AQUÍ. Vuelvo enseguida.

479
00:18:03,450 --> 00:18:04,851
Cristiano: MERRIL.

480
00:18:04,851 --> 00:18:07,354
PARECES UN Q-TIP.

481
00:18:07,354 --> 00:18:08,321
Merril Bobolit: SÍ, ESO ES

482
00:18:08,321 --> 00:18:09,389
LO QUE PENSÉ, PERO MI PERSONAL

483
00:18:09,389 --> 00:18:10,557
El comprador me convenció.

484
00:18:10,557 --> 00:18:13,860
ELLA DIJO QUE ERA RETRO.

485
00:18:13,860 --> 00:18:14,861
ESA PERRA TONTA RECIBE LA BOTA

486
00:18:14,861 --> 00:18:15,795
EL LUNES.

487
00:18:15,795 --> 00:18:17,930
Cristiano: [RISAS]

488
00:18:17,930 --> 00:18:19,399
OPERADOR SUAVE ESE WALLACE.

489
00:18:19,399 --> 00:18:20,900
Supongo que nos invitó a los dos.

490
00:18:20,900 --> 00:18:21,768
PARA QUE PODRIAMOS PONER

491
00:18:21,768 --> 00:18:23,203
OFERTAS COMPETITIVAS...

492
00:18:23,203 --> 00:18:24,504
¿O AÚN ERES UN FIESTA?

493
00:18:24,504 --> 00:18:25,872
¿COMO ESTABAS EN LA UNIVERSIDAD?

494
00:18:25,872 --> 00:18:26,939
Merril: CRISTIANO ESTOY CONTENTO

495
00:18:26,939 --> 00:18:27,874
PARA ANUNCIAR ESTOS DÍAS, YO CAMINO

496
00:18:27,874 --> 00:18:29,242
POR LA PUERTA PRINCIPAL.

497
00:18:29,242 --> 00:18:30,177
Christian: Supongo que los gorilas

498
00:18:30,177 --> 00:18:31,278
ALREDEDOR DE LA CIUDAD TENER COMPASIÓN DE AQUELLOS

499
00:18:31,278 --> 00:18:32,245
TAPONES PARA EL PELO.

500
00:18:32,245 --> 00:18:32,845
[MERRIL SE RÍE]

501
00:18:32,845 --> 00:18:33,780
Christian: O TE HAS HUNDIDO

502
00:18:33,780 --> 00:18:34,747
¿A PALMEAR CIENTOS?

503
00:18:34,747 --> 00:18:35,648
Merril: EN VERDAD, CRISTIANO,

504
00:18:35,648 --> 00:18:36,883
DESDE QUE MI CARTELERA SUBIO,

505
00:18:36,883 --> 00:18:37,750
TODOS LOS Bouncers ME CONOCEN EN

506
00:18:37,750 --> 00:18:38,818
UNA BASE DE PRIMER NOMBRE.

507
00:18:38,818 --> 00:18:39,686
Cristiano: ¿ES ESO CORRECTO?

508
00:18:39,686 --> 00:18:40,453
Merril: LA FAMA ES PODER,

509
00:18:40,453 --> 00:18:41,588
MI AMIGO.

510
00:18:41,588 --> 00:18:43,756
ENTRADA LIBRE, BEBIDAS COMPUESTAS,

511
00:18:43,756 --> 00:18:47,294
EL POON-ANNY MÁS CALIENTE DISPONIBLE.

512
00:18:47,294 --> 00:18:50,663
ESTOY VIVIENDO LA VIDA.

513
00:18:50,663 --> 00:18:51,698
¿CÓMO ESTÁN USTEDES?

514
00:18:51,698 --> 00:18:53,600
cristiano: GENIAL.

515
00:18:53,600 --> 00:18:54,901
EL NEGOCIO ESTÁ EN AUGE.

516
00:18:54,901 --> 00:18:56,636
Merril: ¿ES CORRECTO?

517
00:18:56,636 --> 00:18:57,737
ESO NO ES LO QUE ESCUCHO.

518
00:18:57,737 --> 00:18:58,938
Christian: SE HA HECHO FAMA BARATA

519
00:18:58,938 --> 00:19:00,373
¿ERES OMNIPOTENTE, MERRIL?

520
00:19:00,373 --> 00:19:01,741
Merril: PUEDES DIVERTIRTE TODO

521
00:19:01,741 --> 00:19:03,443
QUIERES, SLICK, PERO PORQUE

522
00:19:03,443 --> 00:19:04,611
DE ESAS CARTELERAS, MI NEGOCIO

523
00:19:04,611 --> 00:19:05,878
SE HA TRIPLIFICADO EN EL ÚLTIMO MES.

524
00:19:05,878 --> 00:19:06,946
TRABAJO SÓLO 18 HORAS

525
00:19:06,946 --> 00:19:07,780
PARA MANTENERSE AL DÍA.

526
00:19:07,780 --> 00:19:08,948
Christian: Suena agotador.

527
00:19:08,948 --> 00:19:09,782
Merril: SUENA COMO LO NECESITO

528
00:19:09,782 --> 00:19:11,884
UN SOCIO.

529
00:19:11,884 --> 00:19:12,785
Christian: ¿ESO FUE UNA OFERTA?

530
00:19:12,785 --> 00:19:15,422
¿MERRIL?

531
00:19:15,422 --> 00:19:16,289
Merril: QUIZÁS TÚ Y YO PODEMOS

532
00:19:16,289 --> 00:19:20,593
ALMUERZAR UN TIEMPO.

533
00:19:20,593 --> 00:19:21,394
cristiano: eso sería

534
00:19:21,394 --> 00:19:22,429
UNA COMIDA CONSOLADORA,

535
00:19:22,429 --> 00:19:23,463
PORQUE TE VOY A PATEAR

536
00:19:23,463 --> 00:19:25,565
ASS Y GANA ESTE CONTRATO.

537
00:19:25,565 --> 00:19:26,566
Merril: ERES UN MEJOR CIRUJANO

538
00:19:26,566 --> 00:19:27,600
QUE YO, CRISTIANO, DARÉ

539
00:19:27,600 --> 00:19:29,536
TÚ ESO, PERO YA NO ERES

540
00:19:29,536 --> 00:19:32,405
UN MEJOR VENDEDOR.

541
00:19:32,405 --> 00:19:36,343
HOLA.

542
00:19:54,894 --> 00:19:56,696
Matt: ME GUSTA EL EQUIPO.

543
00:19:56,696 --> 00:19:59,699
Chica: ¿EN SERIO? GRACIAS.

544
00:19:59,699 --> 00:20:00,600
NECESITAS DESTACAR EN ESTO

545
00:20:00,600 --> 00:20:01,501
NEGOCIO SI VAS

546
00:20:01,501 --> 00:20:02,669
PARA HACERLO, ¿SABES?

547
00:20:02,669 --> 00:20:04,671
¿TIENES COMO UN TRUCO?

548
00:20:04,671 --> 00:20:05,805
POR ESO SIEMPRE ESTOY CHUPANDO

549
00:20:05,805 --> 00:20:08,375
EN ALGO.

550
00:20:08,375 --> 00:20:08,975
AY DIOS MÍO.

551
00:20:08,975 --> 00:20:12,011
ESO SONÓ HORRIBLE.

552
00:20:12,011 --> 00:20:15,882
¿ESTÁS TAMBIÉN EN ESTE NEGOCIO?

553
00:20:15,882 --> 00:20:19,719
Matt: SOY UN AGENTE.

554
00:20:19,719 --> 00:20:21,288
Entonces, supongo que quieres serlo.

555
00:20:21,288 --> 00:20:23,055
UNA ACTRIZ.

556
00:20:23,055 --> 00:20:24,857
Chica: ESTOY INTENTANDO SER.

557
00:20:24,857 --> 00:20:26,326
WALLACE TIENE UNA ESTRELLA ESTRICTA

558
00:20:26,326 --> 00:20:26,926
SISTEMA, PERO.

559
00:20:26,926 --> 00:20:27,960
ELLA DICE QUE TIENES QUE EMPEZAR POR

560
00:20:27,960 --> 00:20:30,363
HACIA ABAJO Y TRABAJA HACIA ARRIBA.

561
00:20:30,363 --> 00:20:34,801
Así que ahora mismo soy un FLUFFER.

562
00:20:34,801 --> 00:20:36,035
Matt: CUÉNTAME, ¿QUÉ EXACTAMENTE

563
00:20:36,035 --> 00:20:37,870
HACE UN FLUFFER DE TU CALIBRE

564
00:20:37,870 --> 00:20:38,805
¿HACER?

565
00:20:38,805 --> 00:20:39,872
Chica: DEN CABEZA A LOS CHICOS PARA MANTENERSE

566
00:20:39,872 --> 00:20:40,873
ELLOS DUROS Y COSAS EN EL MEDIO

567
00:20:40,873 --> 00:20:43,343
DISPAROS.

568
00:20:43,343 --> 00:20:46,613
Matt: Genial.

569
00:20:46,613 --> 00:20:48,348
Así que, eh, pellizcando todo el día...

570
00:20:48,348 --> 00:20:49,682
ESO TIENE QUE SER UN VERDADERO APAGÓN

571
00:20:49,682 --> 00:20:51,618
DESPUES DE UN TIEMPO ¿NO?

572
00:20:51,618 --> 00:20:53,620
Chica: Mm...

573
00:20:53,620 --> 00:20:55,422
EN REALIDAD...

574
00:20:55,422 --> 00:21:01,761
ME PONE MUY CALIENTE.

575
00:21:01,761 --> 00:21:02,795
POR ESO DEBO SEGUIR

576
00:21:02,795 --> 00:21:08,668
CHUPANDO ESTOS.

577
00:21:18,578 --> 00:21:21,080
UPS.

578
00:21:21,080 --> 00:21:22,515
[RISAS]

579
00:21:22,515 --> 00:21:28,721
Matt: ¿Y QUÉ PASA AHORA?

580
00:21:28,721 --> 00:21:33,993
[La niña se ríe]

581
00:21:39,131 --> 00:21:40,132
Grace: INTENTÉ DETENERLA

582
00:21:40,132 --> 00:21:41,033
EMBALANDO, PERO SOLO HAY

583
00:21:41,033 --> 00:21:42,034
SIN RAZONAR CON ELLA.

584
00:21:42,034 --> 00:21:43,536
Sean: Señora. KOOSMAN, ¿DÓNDE ESTÁN?

585
00:21:43,536 --> 00:21:44,103
¿VAS?

586
00:21:44,103 --> 00:21:45,004
Sra. Koosman: A CASA.

587
00:21:45,004 --> 00:21:45,938
¿QUÉ TIPO DE PROSTIGO ERES?

588
00:21:45,938 --> 00:21:50,343
¿CORRIENDO AQUÍ?

589
00:22:01,087 --> 00:22:04,957
Grace: ELLA TIENE RAZÓN.

590
00:22:04,957 --> 00:22:05,758
cristiano: mira, ronnie,

591
00:22:05,758 --> 00:22:06,726
QUIERO EL COCHE.

592
00:22:06,726 --> 00:22:07,827
ACABO DE FIRMAR UN GRAN CONTRATO.

593
00:22:07,827 --> 00:22:08,828
PERO VAS A TENER QUE TRABAJAR

594
00:22:08,828 --> 00:22:09,629
CONMIGO.

595
00:22:09,629 --> 00:22:14,434
TODAVÍA ES OBSCENASMENTE CARO.

596
00:22:14,434 --> 00:22:15,968
DÉJAME LLAMARTE DE VUELTA. GRACIAS.

597
00:22:15,968 --> 00:22:17,404
Sean: Señora. KOOSMAN ACABA DE ASALTAR

598
00:22:17,404 --> 00:22:18,405
FUERA DE AQUI, Y NO LO CULPO

599
00:22:18,405 --> 00:22:19,071
ELLA.

600
00:22:19,071 --> 00:22:20,006
Christian: ¿POR QUÉ SE DEJÓ?

601
00:22:20,006 --> 00:22:21,107
Sean: VE A MIRAR EN NUESTRA RECUPERACIÓN

602
00:22:21,107 --> 00:22:22,108
¡HABITACIÓN, CRISTIANO!

603
00:22:22,108 --> 00:22:23,042
PARECE QUE ESTAMOS CORRIENDO

604
00:22:23,042 --> 00:22:24,944
UN CASTING PARA BOCAS SUCIAS,

605
00:22:24,944 --> 00:22:26,579
PARTE 2.

606
00:22:26,579 --> 00:22:27,514
DISCULPAME.

607
00:22:27,514 --> 00:22:28,581
Christian: ESTÁS SOBREREACCIONANDO.

608
00:22:28,581 --> 00:22:29,649
WALLACE NOS HA GARANTIZADO

609
00:22:29,649 --> 00:22:30,883
10 DE SUS NIÑAS AL MES.

610
00:22:30,883 --> 00:22:32,151
ESO SON IMPLANTES, LIPO,

611
00:22:32,151 --> 00:22:32,985
REDUCCIONES.

612
00:22:32,985 --> 00:22:34,120
A QUIÉN LE IMPORTA SI KOOSMAN

613
00:22:34,120 --> 00:22:35,021
¿Atornillado?

614
00:22:35,021 --> 00:22:35,988
Sean: UNA COSA ES TRAER

615
00:22:35,988 --> 00:22:36,789
NEGOCIOS EN.

616
00:22:36,789 --> 00:22:38,525
OTRA ES ALEJARLO.

617
00:22:38,525 --> 00:22:39,125
Christian: QUITA TU

618
00:22:39,125 --> 00:22:40,727
Anteojeras críticas, SEAN.

619
00:22:40,727 --> 00:22:42,529
LA LÍNEA QUE DIVIDE EL PORNO

620
00:22:42,529 --> 00:22:44,030
INDUSTRIA Y CIRUGÍA PLÁSTICA

621
00:22:44,030 --> 00:22:45,598
ES UNO DELGADO.

622
00:22:45,598 --> 00:22:46,566
AMBOS ESTAMOS VENDIENDO FANTASÍA,

623
00:22:46,566 --> 00:22:47,467
¿NO LO SOMOS?

624
00:22:47,467 --> 00:22:48,801
Gracia: ¿PUEDO DECIR ALGO?

625
00:22:48,801 --> 00:22:49,936
DESDE LA PERSPECTIVA DEL PACIENTE,

626
00:22:49,936 --> 00:22:51,471
ES MUY IMPORTANTE SENTIR

627
00:22:51,471 --> 00:22:52,439
CÓMODO EN TU

628
00:22:52,439 --> 00:22:53,940
ENTORNO, POST-QUIRÚRGICA.

629
00:22:53,940 --> 00:22:55,141
Sean: ¿VER?

630
00:22:55,141 --> 00:22:56,108
ES UN PROBLEMA PSICOLOGICO

631
00:22:56,108 --> 00:22:57,009
TAMBIÉN.

632
00:22:57,009 --> 00:22:57,877
ESO LO RESUELVE.

633
00:22:57,877 --> 00:22:59,479
NO PODEMOS PROPORCIONAR MÉDICO ADECUADO

634
00:22:59,479 --> 00:23:00,580
CUIDAR A LA MAYORÍA DE NUESTROS

635
00:23:00,580 --> 00:23:01,881
PACIENTES AL CONTRATAR

636
00:23:01,881 --> 00:23:03,082
ESO LES OFENDE.

637
00:23:03,082 --> 00:23:04,016
Christian: ENTONCES SE IRÁN

638
00:23:04,016 --> 00:23:04,817
A BOBOLIT.

639
00:23:04,817 --> 00:23:08,488
Sean: ¡BIEN!

640
00:23:08,488 --> 00:23:09,589
Christian: NO HAS ESTADO AQUÍ

641
00:23:09,589 --> 00:23:10,657
SUFICIENTEMENTE LARGO PARA PONER EN TU

642
00:23:10,657 --> 00:23:12,459
2 CÉNTIMOS.

643
00:23:12,459 --> 00:23:13,626
DÉJAME EXPLICARTE ALGO,

644
00:23:13,626 --> 00:23:15,662
DR. SANTIAGO.

645
00:23:15,662 --> 00:23:17,196
SIN WALLACE, ESTAMOS PERDIENDO

646
00:23:17,196 --> 00:23:18,965
DINERO, Y ESO SIGNIFICA RECORTAR

647
00:23:18,965 --> 00:23:20,633
DE VUELTA A LOS GASTOS GRATUITOS,

648
00:23:20,633 --> 00:23:24,437
COMO EXCESO DE EMPLEADOS.

649
00:23:28,908 --> 00:23:30,643
[SEAN SUSPIRA]

650
00:23:30,643 --> 00:23:31,911
Recepcionista: DR. ¿McNAMARA?

651
00:23:31,911 --> 00:23:33,646
SOFÍA LÓPEZ, LÍNEA 3.

652
00:23:36,649 --> 00:23:37,617
Sean: ¿HOLA?

653
00:23:37,617 --> 00:23:38,818
Sofía: DR. ¿McNAMARA?

654
00:23:38,818 --> 00:23:40,119
ESTOY EN EL CONDADO DE DADE.

655
00:23:40,119 --> 00:23:41,721
ALGO TERRIBLE HA PASADO.

656
00:23:45,091 --> 00:23:46,125
Sean: SOFÍA LÓPEZ RECIÉN LLAMADA

657
00:23:46,125 --> 00:23:47,026
DE EMERGENCIA.

658
00:23:47,026 --> 00:23:48,160
ALGÚN TIPO DE PROBLEMA.

659
00:23:48,160 --> 00:23:49,529
¿PUEDES ESTAR VIGILADOS EN LAS COSAS?

660
00:23:49,529 --> 00:23:57,504
cristiano: SEGURO. ABSOLUTAMENTE.

661
00:23:57,504 --> 00:24:00,106
¿MERRIL? TROYA CRISTIANA.

662
00:24:00,106 --> 00:24:00,973
ME GUSTARÍA LLEVARTE ARRIBA

663
00:24:00,973 --> 00:24:04,811
EN ESA OFERTA DE ALMUERZO.

664
00:24:07,279 --> 00:24:08,247
Sean: Hola. ¿QUÉ ES?

665
00:24:08,247 --> 00:24:09,081
Sofía: NECESITO TU AYUDA.

666
00:24:09,081 --> 00:24:09,749
ES MARCI.

667
00:24:09,749 --> 00:24:10,517
Sean: ¿QUIÉN?

668
00:24:10,517 --> 00:24:11,584
Sofía: MARCI, MI MEJOR AMIGA.

669
00:24:11,584 --> 00:24:14,020
ELLA ESTÁ EN PROBLEMAS.

670
00:24:14,020 --> 00:24:15,154
HACE UNA SEMANA, TENÍA

671
00:24:15,154 --> 00:24:17,256
UNA CIRUGÍA DE REASIGNACIÓN DE GÉNERO POR

672
00:24:17,256 --> 00:24:18,958
EL MISMO DOCTOR QUE ME HIZO EL CUELLO.

673
00:24:18,958 --> 00:24:23,162
ESTA SANGRANDO.

674
00:24:23,162 --> 00:24:24,130
Sean: ¿CUÁL ES LA OPINIÓN DE

675
00:24:24,130 --> 00:24:25,231
¿EL MÉDICO QUE LA EXAMEN?

676
00:24:25,231 --> 00:24:26,132
Sophia: LA ENFERMERA NOS ATRAPÓ

677
00:24:26,132 --> 00:24:27,700
AQUÍ HACE 2 HORAS.

678
00:24:27,700 --> 00:24:30,002
NADIE QUIERE TOCARLA.

679
00:24:30,002 --> 00:24:32,271
Marci: CREO QUE ME ESTOY MURIENDO.

680
00:24:32,271 --> 00:24:43,182
[LLORANDO]

681
00:24:43,182 --> 00:24:44,150
Sean: ME GUSTARÍA ECHAR UN MIRADO

682
00:24:44,150 --> 00:24:54,293
SI ESTA BIEN.

683
00:24:54,293 --> 00:24:56,062
¿TE HAS DILATADO HOY?

684
00:24:56,062 --> 00:24:57,630
Marci: NO. ¿SE SUPONE QUE

685
00:24:57,630 --> 00:24:59,198
¿PARA HACER ESO?

686
00:24:59,198 --> 00:25:00,199
Hombre: ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ?

687
00:25:00,199 --> 00:25:01,333
Sean: ESTA MUJER TIENE HEMORRAGIA.

688
00:25:01,333 --> 00:25:02,334
NECESITAS OPERARLA

689
00:25:02,334 --> 00:25:03,135
AHORA MISMO.

690
00:25:03,135 --> 00:25:04,837
Hombre: ¿QUÉ ERES TÚ, DOCTOR?

691
00:25:04,837 --> 00:25:05,738
Sean: APARENTE, EL ÚNICO

692
00:25:05,738 --> 00:25:06,839
EN ESTE PISO.

693
00:25:06,839 --> 00:25:07,807
¿POR QUÉ ESTE PACIENTE NO HA SIDO

694
00:25:07,807 --> 00:25:11,077
¿CUIDADO?

695
00:25:11,077 --> 00:25:11,978
¿TIENES UN PROBLEMA CON ELLA?

696
00:25:11,978 --> 00:25:14,747
¿SER TRANSEXUAL?

697
00:25:14,747 --> 00:25:15,682
Hombre: REALMENTE ESTAMOS RESPALDADOS

698
00:25:15,682 --> 00:25:16,583
AHORA MISMO.

699
00:25:16,583 --> 00:25:28,828
VERÉ QUE PUEDO HACER.

700
00:25:28,828 --> 00:25:30,897
Sean: SOFÍA, ESPERA ENTRADA

701
00:25:30,897 --> 00:25:35,067
EL VESTÍBULO.

702
00:25:38,104 --> 00:25:39,271
mate: hola?

703
00:25:39,271 --> 00:25:40,372
Chica: PRESIONA EL INTERRUPTOR A TU

704
00:25:40,372 --> 00:25:42,308
IZQUIERDA.

705
00:25:50,817 --> 00:25:53,753
Matt: RECIBI TU MENSAJE.

706
00:25:53,753 --> 00:25:56,022
Mmm...

707
00:25:56,022 --> 00:25:57,023
SÉ POR QUÉ QUERÍAS CONOCER

708
00:25:57,023 --> 00:25:58,891
YO HOY...

709
00:25:58,891 --> 00:26:00,092
PORQUE TE DIJE QUE ERA UN

710
00:26:00,092 --> 00:26:02,929
AGENTE.

711
00:26:02,929 --> 00:26:06,198
LA VERDAD ES...

712
00:26:06,198 --> 00:26:08,267
NO LO SOY.

713
00:26:08,267 --> 00:26:10,302
Chica: ¿ME MENTISTE?

714
00:26:10,302 --> 00:26:12,338
Matt: MIRA, SÉ QUE QUIERES AYUDA

715
00:26:12,338 --> 00:26:14,206
CON TU CARRERA Y POR ESO

716
00:26:14,206 --> 00:26:16,743
ME LLAMASTE, PERO...

717
00:26:16,743 --> 00:26:17,744
[Tartamudeo]

718
00:26:17,744 --> 00:26:18,778
PERO ¿SABES QUÉ?

719
00:26:18,778 --> 00:26:19,779
TIENES UN GRAN TRUCO,

720
00:26:19,779 --> 00:26:23,082
ASÍ QUE ESTOY SEGURO DE QUE VAS A, UM...

721
00:26:23,082 --> 00:26:26,919
Oye.

722
00:26:26,919 --> 00:26:30,723
ESTÁ BIEN. ¿QUÉ OCURRE?

723
00:26:30,723 --> 00:26:32,925
Chica: FUI AL MEDICO,

724
00:26:32,925 --> 00:26:35,294
Y...

725
00:26:35,294 --> 00:26:42,134
ESTOY ENFERMO.

726
00:26:42,134 --> 00:26:45,337
TENGO N.G.U.

727
00:26:45,337 --> 00:26:47,406
Matt: ¿NGU?

728
00:26:47,406 --> 00:26:54,914
Niña: URETRITIS NO NONGONOCÓCICA.

729
00:26:54,914 --> 00:26:57,784
ALGÚN TIPO CON EL QUE ESTABA FLUFFING DEBE

730
00:26:57,784 --> 00:27:01,788
ME LO HAN REGALADO.

731
00:27:01,788 --> 00:27:11,330
ESO SIGNIFICA QUE TE LO DÉ.

732
00:27:11,330 --> 00:27:12,899
Matt: Mmm...

733
00:27:12,899 --> 00:27:13,966
YO NO--NO TENGO NINGUNO

734
00:27:13,966 --> 00:27:17,737
SÍNTOMAS.

735
00:27:17,737 --> 00:27:23,142
Chica: ¿AÚN?

736
00:27:23,142 --> 00:27:24,877
[MARCACIÓN POR TELÉFONO CELULAR]

737
00:27:24,877 --> 00:27:25,812
Merril: Y AQUÍ ES DONDE LLEGO

738
00:27:25,812 --> 00:27:27,479
MI MANO DE CUANDO LAS FIESTAS

739
00:27:27,479 --> 00:27:29,348
MÚDATE FUERA, ¿eh?

740
00:27:29,348 --> 00:27:30,883
MMM--MMM. MMM--MMM

741
00:27:30,883 --> 00:27:31,818
Christian: ¡Qué bueno que seas!

742
00:27:31,818 --> 00:27:33,352
RICO, MERRIL.

743
00:27:33,352 --> 00:27:34,420
BONITO LUGAR.

744
00:27:34,420 --> 00:27:35,454
Merril: MI PROBLEMA ES QUE NUNCA ESTOY

745
00:27:35,454 --> 00:27:36,823
ALREDEDOR PARA DISFRUTARLO.

746
00:27:36,823 --> 00:27:38,825
ESTOY TRABAJANDO 7 DÍAS A LA SEMANA.

747
00:27:38,825 --> 00:27:42,028
AHÍ ES DONDE ENTRAS TÚ.

748
00:27:42,028 --> 00:27:43,830
Cristiano: ESTOY ESCUCHANDO.

749
00:27:43,830 --> 00:27:45,097
Merril: SOLO LO HE LOGRADO

750
00:27:45,097 --> 00:27:46,365
PARA CONVERTIRSE EN EL PLÁSTICO MÁS GRANDE

751
00:27:46,365 --> 00:27:48,234
CIRUJANO EN EL SUR DE LA FLORIDA,

752
00:27:48,234 --> 00:27:49,969
PERO CON TUS HABILIDADES PODEMOS SER

753
00:27:49,969 --> 00:27:51,337
EL DESTINO QUIRÚRGICO PARA

754
00:27:51,337 --> 00:27:52,438
LA MITAD DEL GLOBO.

755
00:27:52,438 --> 00:27:54,040
ESTOY HABLANDO LA ÉLITE DE HOLLYWOOD,

756
00:27:54,040 --> 00:27:55,307
REALEZA EUROPEA.

757
00:27:55,307 --> 00:27:56,976
COBRAMOS EL DOBLE DE PRECIO

758
00:27:56,976 --> 00:27:58,377
Y TENER TODO EL TIEMPO LIBRE

759
00:27:58,377 --> 00:27:59,478
NECESITAMOS.

760
00:27:59,478 --> 00:28:00,379
TODO LO QUE TIENES QUE HACER ES TRAER

761
00:28:00,379 --> 00:28:02,181
TU TALENTO.

762
00:28:02,181 --> 00:28:03,015
Cristiano: ¿CUÁNTO VALGO?

763
00:28:03,015 --> 00:28:04,083
¿A TI, MERRIL?

764
00:28:04,083 --> 00:28:04,984
Merril: ¿QUIERES NÚMEROS?

765
00:28:04,984 --> 00:28:05,985
CONSEGUIRÉ A MIS ABOGADOS PARA REDACTAR

766
00:28:05,985 --> 00:28:09,789
UN ACUERDO.

767
00:28:09,789 --> 00:28:11,323
Cristiano: QUIERO PARIDAD.

768
00:28:11,323 --> 00:28:12,859
QUIERO UNA GARANTÍA DE QUE TODOS

769
00:28:12,859 --> 00:28:14,326
LAS DECISIONES LAS TOMAN AMBOS

770
00:28:14,326 --> 00:28:16,028
SOCIOS, Y LO QUIERO EN

771
00:28:16,028 --> 00:28:17,063
ESCRITURA.

772
00:28:17,063 --> 00:28:18,831
Merril: NO HAY PROBLEMA.

773
00:28:18,831 --> 00:28:19,866
ESTE ES UN BUEN PASO PARA USTED,

774
00:28:19,866 --> 00:28:21,033
CRISTIANO.

775
00:28:21,033 --> 00:28:22,001
ESOS PALADAR HENDIDO DE SEAN'S

776
00:28:22,001 --> 00:28:23,102
TRAER NO TE AYUDA

777
00:28:23,102 --> 00:28:25,537
RETIRARSE TEMPRANO... ¿OK?

778
00:28:25,537 --> 00:28:27,006
NO ME malinterpretes.

779
00:28:27,006 --> 00:28:28,040
ME GUSTA SEAN.

780
00:28:28,040 --> 00:28:29,976
Es un hombre de familia conservador.

781
00:28:29,976 --> 00:28:31,310
Y ESO ES GENIAL, PERO TÚ

782
00:28:31,310 --> 00:28:32,979
Y YO SOMOS MÁS PARECIDOS.

783
00:28:32,979 --> 00:28:34,213
SOMOS AMBICIIOSOS, SOLTEROS,

784
00:28:34,213 --> 00:28:35,414
BUENO VISTO...

785
00:28:35,414 --> 00:28:36,548
Y ENTENDEMOS QUE EN

786
00:28:36,548 --> 00:28:38,785
NEGOCIOS, EL ÉXITO ES EL ÚNICO

787
00:28:38,785 --> 00:28:40,820
ESTÁNDAR.

788
00:28:40,820 --> 00:28:42,388
Mujer: MERRIL, MI AMIGA HEIDI

789
00:28:42,388 --> 00:28:43,289
QUIERE VENIR A NADAR.

790
00:28:43,289 --> 00:28:47,293
¿PODEMOS IR A RECOGERLA?

791
00:28:47,293 --> 00:28:48,527
Merril: ELLA VA A TENER

792
00:28:48,527 --> 00:28:49,561
PARA SENTARSE EN TU REGAZO.

793
00:28:49,561 --> 00:28:51,563
¡GUAU! A LA MIERDA ESO. TÚ CONDUCES.

794
00:28:51,563 --> 00:28:52,564
ELLA SE SENTARÁ EN MI REGAZO.

795
00:28:52,564 --> 00:28:55,501
TIENES QUE VER EL COCHE.

796
00:29:01,407 --> 00:29:02,541
¿PUEDES CREERLO?

797
00:29:02,541 --> 00:29:03,943
UN CUARTO DE MILLÓN Y SIN DEVOLUCIÓN

798
00:29:03,943 --> 00:29:04,811
ASIENTO.

799
00:29:04,811 --> 00:29:06,278
¿QUIÉN QUIERE UNO DE ESTOS?

800
00:29:06,278 --> 00:29:07,346
cristiano: YO NO.

801
00:29:07,346 --> 00:29:08,480
Merril: BUENO, NO PUEDES.

802
00:29:08,480 --> 00:29:09,181
MONTEREY AZUL.

803
00:29:09,181 --> 00:29:11,183
SOLO HICIERON 3.

804
00:29:11,183 --> 00:29:12,418
LLAME ESTA SEMANA.

805
00:29:12,418 --> 00:29:16,322
QUIERO UNA RESPUESTA.

806
00:29:16,322 --> 00:29:19,058
[Revoluciones del motor]

807
00:29:37,409 --> 00:29:39,912
Sophia: ¿VA A ESTAR BIEN?

808
00:29:39,912 --> 00:29:41,914
Sean: ELLA ESTÁ EN CIRUGÍA AHORA.

809
00:29:41,914 --> 00:29:43,349
OTRAS 24 HORAS, UNA INFECCIÓN

810
00:29:43,349 --> 00:29:44,250
PODRÍA HABER ESTABLECIDO.

811
00:29:44,250 --> 00:29:49,989
ESO HABRÍA SIDO UN PROBLEMA.

812
00:29:49,989 --> 00:29:51,123
QUIERO SABER EL NOMBRE DE

813
00:29:51,123 --> 00:29:53,625
EL DOCTOR QUE HIZO ESTO.

814
00:29:53,625 --> 00:29:54,593
Sophia: HACE MUCHO TRABAJO

815
00:29:54,593 --> 00:29:56,028
SOBRE LAS PERSONAS TRANSGÉNERO.

816
00:29:56,028 --> 00:29:58,497
ES CONOCIDO EN LA COMUNIDAD.

817
00:29:58,497 --> 00:30:01,200
Sean: SOPHIA, TIENES QUE PRESENTAR

818
00:30:01,200 --> 00:30:03,102
UNA DEMANDA POR MALPRACTICA.

819
00:30:03,102 --> 00:30:04,103
¿POR QUÉ PROTEGER ESTO?

820
00:30:04,103 --> 00:30:04,971
¿CARNICERO?

821
00:30:04,971 --> 00:30:06,305
Sophia: NO LO ESTOY PROTEGIENDO.

822
00:30:06,305 --> 00:30:09,541
NOS ESTOY PROTEGIENDO.

823
00:30:09,541 --> 00:30:10,476
VISTE COMO TRATABAN LOS DOCTORES

824
00:30:10,476 --> 00:30:11,878
¿ESTADOS UNIDOS AQUÍ?

825
00:30:11,878 --> 00:30:12,945
CÓMO ME TRATÓ CUANDO YO PRIMERO

826
00:30:12,945 --> 00:30:16,582
¿VINO A VERTE?

827
00:30:16,582 --> 00:30:17,649
SI VAMOS AL TRIBUNAL, ESTAREMOS

828
00:30:17,649 --> 00:30:20,586
JUZGADO, REPRODUCIDO...

829
00:30:20,586 --> 00:30:25,224
COMO FANÁTICOS, DESVIANTES.

830
00:30:25,224 --> 00:30:28,560
NO HARÉ ESO.

831
00:30:28,560 --> 00:30:29,528
Sean: ¿Y SI LA PRÓXIMA VEZ?

832
00:30:29,528 --> 00:30:31,130
¿MATA A ALGUIEN?

833
00:30:31,130 --> 00:30:32,631
QUIERES ESO

834
00:30:32,631 --> 00:30:37,003
¿EN TU CONCIENCIA?

835
00:30:37,003 --> 00:30:38,938
¿Y SI ESA PERSONA FUERA TÚ?

836
00:30:38,938 --> 00:30:41,007
¿SOFÍA?

837
00:30:41,007 --> 00:30:43,009
PIENSA EN TU HIJO.

838
00:30:43,009 --> 00:30:46,178
PIENSE EN RAMON.

839
00:30:46,178 --> 00:30:48,647
ÉL TE AMA.

840
00:30:48,647 --> 00:30:53,185
ÉL TE NECESITA CERCA.

841
00:30:53,185 --> 00:30:55,421
YO TE AYUDARÉ.

842
00:30:55,421 --> 00:30:57,957
YO HARÉ TODAS LAS LLAMADAS.

843
00:30:57,957 --> 00:30:59,658
TESTIMONIÉ EN EL TRIBUNAL PARA QUE USTED

844
00:30:59,658 --> 00:31:03,262
NO ES NECESARIO.

845
00:31:03,262 --> 00:31:07,399
SOLO DAME EL NOMBRE DE ESTE DOCTOR.

846
00:31:07,399 --> 00:31:09,501
Sofía: DR. GRAYSON.

847
00:31:09,501 --> 00:31:17,109
DR. MARCUS GRAYSON.

848
00:31:31,657 --> 00:31:33,459
Julia: MATT, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

849
00:31:33,459 --> 00:31:34,460
HE ESTADO BUSCANDO ESTE LIBRO

850
00:31:34,460 --> 00:31:35,294
TODA LA TARDE.

851
00:31:35,294 --> 00:31:36,462
TENGO UNA PRUEBA PRÓXIMAMENTE

852
00:31:36,462 --> 00:31:42,201
MAÑANA.

853
00:31:42,201 --> 00:31:48,707
¿POR QUÉ ESTABAS LEYENDO ESTO?

854
00:31:48,707 --> 00:31:50,009
Matt: NO PUEDES DECIRLE A PAPÁ.

855
00:31:50,009 --> 00:31:51,077
PROMETEME.

856
00:31:51,077 --> 00:31:52,144
NOS LLEVAMOS MUCHO

857
00:31:52,144 --> 00:31:53,179
MEJOR, Y SIMPLEMENTE SERÍA TAN

858
00:31:53,179 --> 00:31:54,546
DECEPCIONADO DE MI.

859
00:31:54,546 --> 00:31:55,481
Christian: ESTOY DECEPCIONADO POR

860
00:31:55,481 --> 00:31:57,216
TÚ TAMBIÉN, MATT.

861
00:31:57,216 --> 00:31:58,550
¿CÓMO PODRÍAS TENER SEXO CON ALGUNOS?

862
00:31:58,550 --> 00:31:59,618
¿CHICA SIN USAR GOMA?

863
00:31:59,618 --> 00:32:01,020
ERES MÁS INTELIGENTE QUE ESO.

864
00:32:01,020 --> 00:32:02,054
Matt: ELLA PRÁCTICAMENTE ME ARRASTRÓ

865
00:32:02,054 --> 00:32:02,754
¿EN EL ARMARIO?

866
00:32:02,754 --> 00:32:04,123
¿QUÉ SE SUPONÍA QUE TENÍA QUE HACER?

867
00:32:04,123 --> 00:32:05,357
Julia: Dices que no, Matt.

868
00:32:05,357 --> 00:32:06,358
¿QUÉ DEMONIOS ERES TÚ?

869
00:32:06,358 --> 00:32:07,359
PENSAR, LLEVARLO A

870
00:32:07,359 --> 00:32:08,360
¿UNA FIESTA PORNO?

871
00:32:08,360 --> 00:32:09,228
Cristiano: JULIA, ELLA ES

872
00:32:09,228 --> 00:32:09,761
UN CLIENTE.

873
00:32:09,761 --> 00:32:11,497
ESTABA ALLÍ POR NEGOCIOS.

874
00:32:11,497 --> 00:32:12,564
Julia: NECESITA HACERSE LA PRUEBA

875
00:32:12,564 --> 00:32:15,267
VIH TAMBIÉN.

876
00:32:15,267 --> 00:32:17,636
Matt: ¿POR QUÉ DIRÍAS ESO?

877
00:32:17,636 --> 00:32:18,470
¿Crees que ella te dio eso?

878
00:32:18,470 --> 00:32:20,106
¿A MÍ TAMBIÉN?

879
00:32:20,106 --> 00:32:21,073
Christian: VAS A SER

880
00:32:21,073 --> 00:32:22,574
BIEN.

881
00:32:22,574 --> 00:32:24,176
EN EL PEOR PEOR, TIENES UNA BACTERIA

882
00:32:24,176 --> 00:32:25,244
INFECCIÓN.

883
00:32:25,244 --> 00:32:27,046
INICIAMOS CON DOXICICLINA

884
00:32:27,046 --> 00:32:28,314
COMO PRECAUCIÓN.

885
00:32:28,314 --> 00:32:30,416
SE APAGARÁ EN UNA SEMANA.

886
00:32:30,416 --> 00:32:31,350
Julia: QUIERES IR A ESPERAR

887
00:32:31,350 --> 00:32:33,719
YO EN EL COCHE, ¿POR FAVOR?

888
00:32:40,226 --> 00:32:41,160
cristian: lo siento.

889
00:32:41,160 --> 00:32:41,660
TIENES RAZÓN.

890
00:32:41,660 --> 00:32:42,528
NUNCA DEBI HABER TRAIDO

891
00:32:42,528 --> 00:32:43,362
ÉL ALLÍ.

892
00:32:43,362 --> 00:32:44,463
Julia: QUE HACES CON TU

893
00:32:44,463 --> 00:32:45,664
VIDA Y DONDE PEGAS TU

894
00:32:45,664 --> 00:32:47,399
LA POLLA ES TU NEGOCIO.

895
00:32:47,399 --> 00:32:49,468
LO QUE HAGAS CON MATT ES MÍO.

896
00:32:49,468 --> 00:32:50,802
A PARTIR DE AHORA ALÉJATE

897
00:32:50,802 --> 00:32:53,339
¡DE ÉL!

898
00:32:53,339 --> 00:32:54,273
Christian: ESTAS SIENDO MANERA

899
00:32:54,273 --> 00:32:55,141
DEMASIADO DRAMÁTICO, JULIA.

900
00:32:55,141 --> 00:32:56,075
VAMOS. NO PUEDES ACOSTARTE

901
00:32:56,075 --> 00:32:58,077
UNA LEY ASI.

902
00:32:58,077 --> 00:32:59,578
Matt es como un hijo para mí.

903
00:32:59,578 --> 00:33:01,513
Julia: Y ÉL ES UN HIJO PARA MÍ,

904
00:33:01,513 --> 00:33:03,249
Y UN PADRE DE VERDAD NUNCA LO HARÍA

905
00:33:03,249 --> 00:33:04,716
HAGA LO QUE HA HECHO.

906
00:33:04,716 --> 00:33:06,285
NUNCA SERÁS CAPAZ DE SER

907
00:33:06,285 --> 00:33:07,686
UN VERDADERO PADRE, CRISTIANO.

908
00:33:07,686 --> 00:33:09,455
¿QUIERES SABER POR QUÉ?

909
00:33:09,455 --> 00:33:11,790
PORQUE LOS PADRES REALES NUNCA LO HARÍAN

910
00:33:11,790 --> 00:33:13,592
CONVERTIR A ALGUIEN QUE AMAN EN

911
00:33:13,592 --> 00:33:15,461
UN AMOR DE LA INMUNERACIÓN Y SIN MORAL

912
00:33:15,461 --> 00:33:17,529
ALIMENTADOR INFERIOR.

913
00:33:17,529 --> 00:33:19,298
LOS VERDADEROS PADRES QUIEREN A SUS HIJOS

914
00:33:19,298 --> 00:33:20,732
PARA SER YO MAS DE LO QUE SON,

915
00:33:20,732 --> 00:33:23,302
NO COPIAS AL CARBÓN.

916
00:33:27,239 --> 00:33:29,007
[La puerta se cierra de golpe]

917
00:33:50,096 --> 00:33:58,537
[LLAMA A LA PUERTA]

918
00:33:58,537 --> 00:34:00,606
Sean: HOLA, MARCUS.

919
00:34:00,606 --> 00:34:05,144
HA PASADO UN TIEMPO.

920
00:34:06,778 --> 00:34:07,679
Marcus Grayson: BUENO, LO SABES

921
00:34:07,679 --> 00:34:09,415
QUE DELICADO G.R.S. ES, SEAN.

922
00:34:09,415 --> 00:34:11,283
LAS FÍSTULAS SON MUY COMUNES CUANDO

923
00:34:11,283 --> 00:34:13,252
ESTÁS TRATANDO CON VAGINAL

924
00:34:13,252 --> 00:34:13,785
CONSTRUCCIÓN.

925
00:34:13,785 --> 00:34:15,854
ESTOY SEGURO, UH--UH--

926
00:34:15,854 --> 00:34:16,722
Sean: MARCI.

927
00:34:16,722 --> 00:34:18,257
Marco: DERECHO. ESTOY SEGURO QUE ELLA ES

928
00:34:18,257 --> 00:34:20,292
SOLO VA A ESTAR BIEN.

929
00:34:20,292 --> 00:34:21,293
Sean: SABES, TODAVÍA TENGO

930
00:34:21,293 --> 00:34:23,729
TODAS MIS NOTAS DE TU CLASE.

931
00:34:23,729 --> 00:34:25,831
¿POR QUÉ NO ENSEÑAS MÁS?

932
00:34:25,831 --> 00:34:27,433
Marcus: BUENO, CUANDO

933
00:34:27,433 --> 00:34:30,369
LA UNIVERSIDAD...

934
00:34:30,369 --> 00:34:33,572
ME NEGARON LA TENENCIA, REGRESÉ

935
00:34:33,572 --> 00:34:35,774
EN LA PRÁCTICA PRIVADA.

936
00:34:35,774 --> 00:34:38,710
LUEGO HACE COMO 5 AÑOS, TENGO...

937
00:34:38,710 --> 00:34:40,312
TENÍA QUE TRATAR CON ESTO

938
00:34:40,312 --> 00:34:43,649
MAL PRÁCTICA DE MIERDA...

939
00:34:43,649 --> 00:34:45,651
Y ME MATÓ.

940
00:34:45,651 --> 00:34:46,885
Sean: ¿NO TENÍAS SEGURO?

941
00:34:46,885 --> 00:34:48,354
Marco: Lo hice.

942
00:34:48,354 --> 00:34:50,522
NO PUEDO PAGARLO AHORA.

943
00:34:50,522 --> 00:34:53,425
Sean: MARCUS...ESO ES UNA LOCURA.

944
00:34:53,425 --> 00:34:54,593
Marcus: BUENO, NO ES MÁS LOCO.

945
00:34:54,593 --> 00:34:55,894
DE LA MITAD DE LAS COSAS QUE HACEN

946
00:34:55,894 --> 00:34:58,664
EN MÉXICO, QUE ES DONDE MÁS

947
00:34:58,664 --> 00:35:00,732
DE ESTOS TRANSEXUALES VAN PORQUE

948
00:35:00,732 --> 00:35:02,268
AQUÍ NO SE LO PUEDEN PERMITIR.

949
00:35:02,268 --> 00:35:03,202
ES DEMASIADO CARO.

950
00:35:03,202 --> 00:35:05,204
AL MENOS OFREZCO UNA ALTERNATIVA.

951
00:35:05,204 --> 00:35:05,904
Sean: PERO SI NO PUEDES HACER

952
00:35:05,904 --> 00:35:07,239
EL TRABAJO CORRECTO, ¿QUÉ TIPO DE

953
00:35:07,239 --> 00:35:11,277
¿ALTERNATIVA ES ESE?

954
00:35:11,277 --> 00:35:13,379
Marco: ¡¿PERDÓN?!

955
00:35:13,379 --> 00:35:15,481
Sean: MIRA ESTE LUGAR.

956
00:35:15,481 --> 00:35:16,548
PUEDO VER POR QUÉ ESTÁS TENER

957
00:35:16,548 --> 00:35:17,883
PROBLEMAS CON ESTAS CIRUGÍAS.

958
00:35:17,883 --> 00:35:18,850
marcus: no me hables así

959
00:35:18,850 --> 00:35:19,651
ESO, SEAN.

960
00:35:19,651 --> 00:35:20,919
YO ERA DOCTOR ANTES QUE TÚ

961
00:35:20,919 --> 00:35:22,754
NACIDO.

962
00:35:22,754 --> 00:35:24,656
CASI INVENTÉ LA MAYORÍA DE ESTOS

963
00:35:24,656 --> 00:35:27,659
PROCEDIMIENTOS... ¿RECUERDAS?

964
00:35:27,659 --> 00:35:29,761
NO, ESTE NO ES JOHNS HOPKINS,

965
00:35:29,761 --> 00:35:31,463
PERO PUEDO HACER LO QUE MÁS

966
00:35:31,463 --> 00:35:32,764
LOS CIRUJANOS NO PUEDEN.

967
00:35:32,764 --> 00:35:33,899
AHORA TENÍAS MUCHO DE

968
00:35:33,899 --> 00:35:36,768
HABILIDAD, PERO NO TENÍAS BRAVACIÓN,

969
00:35:36,768 --> 00:35:38,504
Y SE NECESITA UNA COMBINACIÓN DE

970
00:35:38,504 --> 00:35:40,906
EL 2--BRAVADO Y HABILIDAD--IN

971
00:35:40,906 --> 00:35:43,242
ORDENA SER UN CIRUJANO BRILLANTE.

972
00:35:43,242 --> 00:35:44,276
Sean: PREFIERO SER UN BUEN

973
00:35:44,276 --> 00:35:45,377
CIRUJANO QUE AYUDA A LAS PERSONAS

974
00:35:45,377 --> 00:35:46,345
QUE UN CIRUJANO BRILLANTE

975
00:35:46,345 --> 00:35:47,579
QUIEN LES DAÑA.

976
00:35:47,579 --> 00:35:48,914
Marco: Jeje. AHORA ES ESTO

977
00:35:48,914 --> 00:35:51,650
SOBRE LO QUE HAGO O TIENES

978
00:35:51,650 --> 00:35:53,819
UN PROBLEMA CON QUIÉN SE LO HAGO...

979
00:35:53,819 --> 00:35:54,886
Mmmm?

980
00:35:54,886 --> 00:35:55,821
CREO QUE ERES TÚ EL QUE TIENE

981
00:35:55,821 --> 00:35:56,822
EL PROBLEMA, SEAN.

982
00:35:56,822 --> 00:35:57,756
Sean: CON QUÉ TENGO UN PROBLEMA

983
00:35:57,756 --> 00:35:58,890
¿ESTÁS DESTRUYENDO A LA GENTE?

984
00:35:58,890 --> 00:36:01,293
VIDAS.

985
00:36:01,293 --> 00:36:02,894
MIRARTE.

986
00:36:02,894 --> 00:36:04,363
¿PUEDES TAMBIÉN TOMAR TUS MANOS?

987
00:36:04,363 --> 00:36:05,397
¿ESTABLE?

988
00:36:05,397 --> 00:36:06,932
Apestas a alcohol.

989
00:36:06,932 --> 00:36:08,534
PERO NO TE CONFUNDAS EN

990
00:36:08,534 --> 00:36:09,535
PENSANDO QUE ERES ALGÚN TIPO DE

991
00:36:09,535 --> 00:36:10,502
HÉROE TRABAJANDO EN

992
00:36:10,502 --> 00:36:12,003
LOS PRIVADOS.

993
00:36:12,003 --> 00:36:13,339
SÓLO ERES UN VIEJO BORRACHO TRISTE

994
00:36:13,339 --> 00:36:14,506
QUIÉN NO PUEDE RETIRARSE PORQUE

995
00:36:14,506 --> 00:36:15,474
NO TIENE NADA MAS

996
00:36:15,474 --> 00:36:17,476
PARA AGARRARSE.

997
00:36:26,252 --> 00:36:27,953
[suspiros]

998
00:36:27,953 --> 00:36:29,855
ERES TÚ QUIEN ME INSPIRÓ

999
00:36:29,855 --> 00:36:32,791
SER CIRUJANO.

1000
00:36:32,791 --> 00:36:38,297
QUERÍA SER TÚ.

1001
00:36:38,297 --> 00:36:39,265
Marcus: BUENO, VAS A ESTARLO

1002
00:36:39,265 --> 00:36:41,367
YO, SEAN.

1003
00:36:41,367 --> 00:36:46,438
ESTÁS...EN MI CAMINO.

1004
00:36:46,438 --> 00:36:49,841
[suspiros]

1005
00:36:49,841 --> 00:36:52,010
AHORA ERES UN ÉXITO.

1006
00:36:52,010 --> 00:36:55,414
A LOS 40 ES CUANDO EMPIEZA.

1007
00:36:55,414 --> 00:36:57,449
¿DE ACUERDO?

1008
00:36:57,449 --> 00:37:00,386
LA ESPOSA OBLIGATORIA SE CANSA DE

1009
00:37:00,386 --> 00:37:01,720
TUS HORAS Y TU FALTA DE

1010
00:37:01,720 --> 00:37:04,390
INTELIGENCIA EMOCIONAL.

1011
00:37:04,390 --> 00:37:05,924
ELLA SE QUEDARÁ POR OTRO TIEMPO

1012
00:37:05,924 --> 00:37:08,460
5 AÑOS, SI TIENES SUERTE.

1013
00:37:08,460 --> 00:37:10,329
EL MÍO SE DEJÓ CUANDO TENÍA 50,

1014
00:37:10,329 --> 00:37:12,398
PERO ELLA SE IRA.

1015
00:37:12,398 --> 00:37:14,533
CUANDO LLEGA EL DÍA DEL PADRE

1016
00:37:14,533 --> 00:37:17,603
Y NAVIDAD Y ACCIÓN DE GRACIAS,

1017
00:37:17,603 --> 00:37:21,473
Y TE SIENTAS SOLA CON TU...

1018
00:37:21,473 --> 00:37:23,375
DIPLOMA...

1019
00:37:23,375 --> 00:37:24,976
Y LOS PENSAMIENTOS DE--DE--DE--

1020
00:37:24,976 --> 00:37:26,945
TODAS ESTAS PERSONAS CUYAS VIDAS

1021
00:37:26,945 --> 00:37:29,014
HAS SALVADO, EXCEPTO EL TUYO.

1022
00:37:29,014 --> 00:37:35,053
Entonces, sí, bebo.

1023
00:37:35,053 --> 00:37:36,622
Sean: O TE CALLAS

1024
00:37:36,622 --> 00:37:44,896
ABAJO, O LO HARÉ.

1025
00:37:44,896 --> 00:37:46,365
Marcus: Sean, no quise decir

1026
00:37:46,365 --> 00:37:50,736
PARA HACER DAÑO A NADIE.

1027
00:37:50,736 --> 00:37:54,906
DIOS ME AYUDE. NO QUISE HACERLO.

1028
00:37:54,906 --> 00:37:56,575
[suspiros]

1029
00:38:03,715 --> 00:38:05,517
Matt: ¿DÓNDE ESTÁS?

1030
00:38:05,517 --> 00:38:06,485
Christian: MIRA TU

1031
00:38:06,485 --> 00:38:12,691
DERECHO.

1032
00:38:12,691 --> 00:38:14,726
[MATT SE ríe]

1033
00:38:18,129 --> 00:38:19,898
[RISAS]

1034
00:38:19,898 --> 00:38:22,000
¿ES ESE TU COCHE?

1035
00:38:22,000 --> 00:38:23,402
Christian: CONSEGUÍ UNA EXCLUSIVA

1036
00:38:23,402 --> 00:38:24,370
CONTRATO.

1037
00:38:24,370 --> 00:38:26,071
PENSÉ EN TRATARME.

1038
00:38:26,071 --> 00:38:26,938
TE LO DEJO A TI

1039
00:38:26,938 --> 00:38:28,106
EN MI VOLUNTAD.

1040
00:38:28,106 --> 00:38:29,074
ESA NO ES LA ÚNICA RAZÓN

1041
00:38:29,074 --> 00:38:31,076
PARA CELEBRAR, MATTY.

1042
00:38:31,076 --> 00:38:31,877
SU PRUEBA REGRESÓ DE

1043
00:38:31,877 --> 00:38:32,678
EL LABORATORIO.

1044
00:38:32,678 --> 00:38:34,913
ESTÁS TAN LIMPIO COMO EL DÍA

1045
00:38:34,913 --> 00:38:37,816
NACISTE.

1046
00:38:37,816 --> 00:38:41,052
Matt: OH, DIOS MÍO.

1047
00:38:41,052 --> 00:38:41,953
¿EN SERIO?

1048
00:38:41,953 --> 00:38:43,955
cristiano: EN SERIO.

1049
00:38:43,955 --> 00:38:44,990
ESTOY ORGULLOSO DE TI, NIÑO.

1050
00:38:44,990 --> 00:38:46,458
HICISTE ENGAÑO A TU PRIMERA ETS.

1051
00:38:46,458 --> 00:38:47,693
CAMINO A SEGUIR.

1052
00:38:47,693 --> 00:38:50,696
NO LO HAGAS OTRA VEZ.

1053
00:38:50,696 --> 00:38:52,030
PROBABLEMENTE TU MAMÁ SE HA CALMADO

1054
00:38:52,030 --> 00:38:52,864
AHORA.

1055
00:38:52,864 --> 00:38:53,965
Pensé que iríamos y le contaríamos.

1056
00:38:53,965 --> 00:38:55,967
ELLA LAS BUENAS NOTICIAS JUNTAS.

1057
00:38:55,967 --> 00:38:59,505
TÚ CONDUCES.

1058
00:38:59,505 --> 00:39:02,574
TE ENCANTARÁ ESTE COCHE.

1059
00:39:02,574 --> 00:39:03,542
JURA POR DIOS, CONDUCES ABAJO

1060
00:39:03,542 --> 00:39:04,476
A LA CALLE, SE VAN LAS CHICAS

1061
00:39:04,476 --> 00:39:07,012
PARA SEGUIRTE A CASA.

1062
00:39:07,012 --> 00:39:09,715
Matt: SÍ.

1063
00:39:09,715 --> 00:39:12,651
SÍ. Eh, mira...

1064
00:39:12,651 --> 00:39:14,820
NO, GRACIAS.

1065
00:39:14,820 --> 00:39:16,788
[RISTIANO SE ríe]

1066
00:39:16,788 --> 00:39:17,856
Matt: NO QUIERO CONOCER CHICAS

1067
00:39:17,856 --> 00:39:20,459
POR EL COCHE QUE CONDUJO,

1068
00:39:20,459 --> 00:39:22,561
O RECOGERLOS EN CLUBES DE STRIP

1069
00:39:22,561 --> 00:39:26,732
O FIESTAS PORNO.

1070
00:39:26,732 --> 00:39:30,936
NO SOY TÚ, HOMBRE.

1071
00:39:30,936 --> 00:39:31,803
Christian: SOLO ESTABA INTENTANDO

1072
00:39:31,803 --> 00:39:33,071
PARA ANIMARTE.

1073
00:39:33,071 --> 00:39:39,144
Matt: SÍ, lo sé.

1074
00:39:39,144 --> 00:39:40,879
MIRA, TENGO EL ÚLTIMO PERIODO,

1075
00:39:40,879 --> 00:39:42,614
ASÍ QUE TENGO... TCH.

1076
00:39:42,614 --> 00:39:44,082
TENGO QUE SALIR.

1077
00:39:44,082 --> 00:39:45,484
Cristiano: OH, ESPERA.

1078
00:39:45,484 --> 00:39:46,685
QUIZÁS PODRÍAMOS IR A VER UNA PELÍCULA

1079
00:39:46,685 --> 00:39:47,753
O ALGO.

1080
00:39:47,753 --> 00:39:48,587
AL MENOS DEBES IR POR

1081
00:39:48,587 --> 00:39:52,758
UN VIAJE CONMIGO.

1082
00:39:52,758 --> 00:39:57,496
Matt: NOS VERÉ.

1083
00:40:09,040 --> 00:40:10,175
Sean: MANTÉNGASE FUERA DEL SOL DURANTE

1084
00:40:10,175 --> 00:40:11,877
AL MENOS 3 SEMANAS Y RECUERDA

1085
00:40:11,877 --> 00:40:14,079
PARA PONERSE LA POMADA.

1086
00:40:14,079 --> 00:40:17,816
PERO POR LO CONTRARIO, ES MUY...

1087
00:40:17,816 --> 00:40:19,785
FEMENINO.

1088
00:40:19,785 --> 00:40:22,888
sofía: ¿tú lo crees?

1089
00:40:31,930 --> 00:40:34,165
QUE PASÓ CON EL DR. ¿GRAYSON?

1090
00:40:34,165 --> 00:40:40,071
Sean: ESTÁ RETIRADO.

1091
00:40:40,071 --> 00:40:41,807
ESTÁ BIEN.

1092
00:40:41,807 --> 00:40:44,843
NO VOLVERÁ A HACER DAÑO A NADIE.

1093
00:40:44,843 --> 00:40:46,011
Sophia: HABLÉ CON UNA CHICA.

1094
00:40:46,011 --> 00:40:48,547
Hizo un buen trabajo con ella.

1095
00:40:48,547 --> 00:40:50,749
QUIZÁS NO SIEMPRE BEBE.

1096
00:40:50,749 --> 00:40:55,220
Sean: TÚ NO ERES...

1097
00:40:55,220 --> 00:40:58,156
SOFÍA, SU OFICINA ERA

1098
00:40:58,156 --> 00:40:58,957
INSANITARIO.

1099
00:40:58,957 --> 00:41:00,091
SU PRÁCTICA--

1100
00:41:00,091 --> 00:41:03,028
sofía: lo sé. YO SÉ ESO.

1101
00:41:03,028 --> 00:41:03,962
TAMBIÉN CONOZCO UN BANCO HONORABLE

1102
00:41:03,962 --> 00:41:06,798
CAJERO QUE NO GANA DINERO,

1103
00:41:06,798 --> 00:41:08,133
QUE AÚN NO SE HA CONVERTIDO EN LO QUE ES

1104
00:41:08,133 --> 00:41:12,838
SE SUPONE QUE SE CONVIERTE.

1105
00:41:12,838 --> 00:41:18,977
[LLORA]

1106
00:41:18,977 --> 00:41:19,978
Sean: TE AYUDARÉ A ENCONTRAR ESO

1107
00:41:19,978 --> 00:41:21,613
PERSONA...

1108
00:41:21,613 --> 00:41:23,782
GRATIS.

1109
00:41:31,790 --> 00:41:35,226
Sophia: ¿SERÁS MI DOCTOR?

1110
00:41:35,226 --> 00:41:46,271
¿HABLAS EN SERIO?

1111
00:41:46,271 --> 00:41:48,239
ERES MUY PROGRESISTA,

1112
00:41:48,239 --> 00:41:53,211
DR. SEAN McNAMARA.

1113
00:42:06,157 --> 00:42:07,092
Cristiano: ES CRISTIANO.

1114
00:42:07,092 --> 00:42:09,861
¿PUEDES ESPERAR UN SEGUNDO?

1115
00:42:09,861 --> 00:42:10,962
¿QUÉ PASA?

1116
00:42:10,962 --> 00:42:12,097
Sean: ESTOY LISTO PARA VOLVER A VISITAR

1117
00:42:12,097 --> 00:42:13,865
EL WALLACE FORSYTHE PROBLEMA.

1118
00:42:13,865 --> 00:42:15,100
cristiano: ¿POR QUÉ?

1119
00:42:15,100 --> 00:42:16,001
Sean: HE VENIDO AL

1120
00:42:16,001 --> 00:42:17,202
CONCLUSIÓN QUE CON GARANTÍA

1121
00:42:17,202 --> 00:42:18,369
EL DINERO ENTRA, SOMOS LIBRES DE

1122
00:42:18,369 --> 00:42:21,139
ACEPTA MÁS PRO BONO.

1123
00:42:21,139 --> 00:42:23,008
ADEMÁS...

1124
00:42:23,008 --> 00:42:24,910
CREO QUE TIENES RAZON.

1125
00:42:24,910 --> 00:42:27,012
NECESITO SOLTARME.

1126
00:42:27,012 --> 00:42:27,879
¿Y qué pasa si estas mujeres son

1127
00:42:27,879 --> 00:42:28,647
¿EN EL PORNO?

1128
00:42:28,647 --> 00:42:29,981
NO LE HACEN DAÑO A NADIE.

1129
00:42:29,981 --> 00:42:32,651
Cristiano: SÍ, LO SON.

1130
00:42:32,651 --> 00:42:34,052
TERMINÉ ESE CONTRATO

1131
00:42:34,052 --> 00:42:35,821
ESTA TARDE.

1132
00:42:35,821 --> 00:42:36,655
sean: ¿de qué estás hablando?

1133
00:42:36,655 --> 00:42:37,222
¿ACERCA DE?

1134
00:42:37,222 --> 00:42:38,189
Christian: TENEMOS ESTÁNDARES

1135
00:42:38,189 --> 00:42:39,725
AQUI, SEAN, QUE SON MAS

1136
00:42:39,725 --> 00:42:43,028
IMPORTANTE QUE GANAR DINERO.

1137
00:42:43,028 --> 00:42:43,862
Sean: ¿QUÉ TE HIZO CAMBIAR?

1138
00:42:43,862 --> 00:42:46,197
¿TU MENTE?

1139
00:42:46,197 --> 00:42:47,866
cristiano: TÚ.

1140
00:42:53,939 --> 00:42:54,973
SOY AMABLE EN EL MEDIO

1141
00:42:54,973 --> 00:42:56,274
DE ALGO.

1142
00:42:56,274 --> 00:42:59,277
Sean: SEGURO.

1143
00:43:05,851 --> 00:43:07,118
Christian: LO SIENTO POR ESO.

1144
00:43:07,118 --> 00:43:08,219
Merril: ASÍ QUE WALLACE FORSYTHE

1145
00:43:08,219 --> 00:43:09,788
ME LLAMA ESTA MAÑANA Y DICE

1146
00:43:09,788 --> 00:43:11,823
ELLA ME TRAE SU NEGOCIO.

1147
00:43:11,823 --> 00:43:12,791
¿ESO SIGNIFICA QUE VIENES?

1148
00:43:12,791 --> 00:43:13,725
¿CON ELLA?

1149
00:43:13,725 --> 00:43:15,193
Christian: HOY NO, MERRIL.

1150
00:43:15,193 --> 00:43:16,094
Merril: ESTÁS BROMANDO.

1151
00:43:16,094 --> 00:43:17,729
ESTOY HASTA EL CULO EN TRABAJOS DE TETAS.

1152
00:43:17,729 --> 00:43:18,697
TE NECESITO.

1153
00:43:18,697 --> 00:43:19,430
Christian: EL MOMENTO NO ES

1154
00:43:19,430 --> 00:43:22,968
DERECHO.

1155
00:43:22,968 --> 00:43:24,703
Merril: ENTIENDO.

1156
00:43:24,703 --> 00:43:25,704
MI PUERTA SIEMPRE ESTÁ ABIERTA,

1157
00:43:25,704 --> 00:43:26,705
CRISTIANO.

1158
00:43:26,705 --> 00:43:27,438
ME AVISAS CUANDO ERES

1159
00:43:27,438 --> 00:43:32,644
LISTO PARA RECORRERLO.

1160
00:43:41,052 --> 00:43:43,221
Ron: Está bien. NO ES UN DING Y SOLO

1161
00:43:43,221 --> 00:43:44,890
50 MILLAS EN ELLA.

1162
00:43:44,890 --> 00:43:45,791
PERO CREO QUE ESTÁS HACIENDO

1163
00:43:45,791 --> 00:43:47,358
UN ERROR, CRISTIANO.

1164
00:43:47,358 --> 00:43:48,426
ESTE COCHE LE DICE AL MUNDO ENTERO

1165
00:43:48,426 --> 00:43:50,395
EN QUIÉN TE HAS CONVERTIDO.

1166
00:43:50,395 --> 00:43:51,262
cristiano: ¿POR QUÉ?

1167
00:43:51,262 --> 00:43:56,634
LO VOY A DEVOLVER.

1168
00:44:05,176 --> 00:44:06,912
Julia: GRACIAS DE NUEVO POR HACER

1169
00:44:06,912 --> 00:44:09,214
CENA.

1170
00:44:09,214 --> 00:44:10,215
Sean: CONSEGUIREMOS QUE LO ACERES

1171
00:44:10,215 --> 00:44:11,216
PRÓXIMA PRUEBA, JULES.

1172
00:44:11,216 --> 00:44:12,884
NO TE PREOCUPES.

1173
00:44:12,884 --> 00:44:13,952
NO ME IMPORTA CUÁNTA PASTA

1174
00:44:13,952 --> 00:44:15,086
TENGO QUE HERVIR.

1175
00:44:15,086 --> 00:44:18,023
Julia: [RISAS]

1176
00:44:25,764 --> 00:44:29,167
ASÍ QUE ADIVINA LO QUE ENCONTRÉ DEBAJO

1177
00:44:29,167 --> 00:44:35,774
LA CAMA ESTA MAÑANA.

1178
00:44:35,774 --> 00:44:39,310
¿QUIERES VER?

1179
00:44:39,310 --> 00:44:40,511
Sean: TENEMOS UN NUEVO CLIENTE,

1180
00:44:40,511 --> 00:44:42,881
Y YO--NECESITO REPASAR

1181
00:44:42,881 --> 00:44:45,083
ESTOS PROCEDIMIENTOS.

1182
00:44:45,083 --> 00:44:47,786
¿QUIZÁS ESTE FIN DE SEMANA?

1183
00:44:47,786 --> 00:44:51,823
julia: SEGURO.

1184
00:45:32,363 --> 00:45:34,499
Marco: Hola.

1185
00:45:34,499 --> 00:45:38,503
ADELANTE. ADELANTE.

1186
00:45:38,503 --> 00:45:39,504
[TITULADO POR EL NACIONAL

1187
00:45:39,504 --> 00:45:40,505
INSTITUTO DE SUBTÍTULOS

1188
00:45:40,505 --> 00:45:42,440
--www.ncicap.org--]